| Huvudsakliga översättningar |
| hang [sth] from/off [sth] vtr + prep | (suspend from a fixed point) | hänga ngt från ngt vtr + prep |
| | | hänga upp ngt från ngt vbal uttr |
| | Let's hang that plant from a hook in the ceiling. |
| | Vi hänger växten från kroken i taket. |
| hang [sth] on/from [sth] vtr + prep | (fasten to wall, etc.) (vardagligt) | hänga ngt från ngt vtr + prep |
| | (vardagligt) | hänga upp ngt på ngt vbal uttr |
| | | fästa upp vitr partikel |
| | What do you think about hanging the mirror on that wall? |
| | Vad tycker du om att hänga upp spegeln på den väggen? |
| hang [sth]⇒ vtr | (painting: display) | ställa ut vtr partikel oskj |
| | | visa vtr |
| | The curators hung the Dalí paintings at the museum. |
| | Kuratorerna ställde ut Dalí-tavlor på museet. |
| hang [sth] with [sth] vtr + prep | (adorn, decorate) (omodernt) | behänga vtr |
| | | utsmycka, pryda vtr |
| | (vardagligt) | pynta vtr |
| | Hang the Christmas tree with glass baubles. |
| | Pynta julgranen med glaskulor. |
| hang over [sth] vi + prep | (hover, dangle) | hänga över vtr partikel oskj |
| | The fog hung over the town all morning. |
| | Dimman hängde över byn hela morgonen. |
| hang [sb]⇒ vtr | (execute by hanging) | hänga vtr |
| | In the nineteenth century, it was common to hang criminals. |
| | Det var vanligt att hänga kriminella på nittonhundratalet. |
| hang⇒ vi | (die by hanging) | hängas vitr |
| | The thief will hang when they discover his crimes. |
| | Tjuven kommer att hängas när hans brott upptäcks. |
| Ytterligare översättningar |
| hang n | (way [sth] hangs) (allmänt, textil) | fall s |
| | (kläder) | passform s |
| | I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. |
| hang vi | slang (stay, wait) (informellt) | hänga vitr |
| | We are just going to hang here till the band arrives. |
| hang vi | (hover, dangle) | hänga vitr |
| | | sväva vitr |
| | The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire. |
| hang over [sb] vi + prep | figurative (cause worry) (bildlig) | hänga över ngn vitr + prep |
| | | överskugga vtr |
| | I can't relax with these exams hanging over me. |
| hang for [sth] vi + prep | figurative, informal (pay a price, be punished) (bildlig) | hängas för ngt vitr + prep |
| | | tvingas betala för ngt vbal uttr |
| | If I damage my mum's car, I'll hang for it. |
| hang [sth]⇒ vtr | (suspend with hinges) | haka på ngt vtr partikel oskj |
| | The carpenters hung the door on its hinges. |
| hang [sth] on [sth] vtr + prep | US, colloquial (attach) | bifoga vtr |
| | (skatt) | lägga på ngt på ngt vbal uttr |
| | The government hung a tax provision on the housing bill. |
| hang [sb] for [sth] vtr + prep | figurative, informal (punish) (bildligt) | hänga ngn för ngt vtr + prep |
| | The opposition is going to hang that politician for his actions. |