WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| gathering n | (meeting) | möte s |
| | | sammankomst s |
| | There was a gathering at the town hall to discuss the building plans. |
| | Det hölls ett möte i stadshuset för att diskutera byggplanerna. |
| gathering n | (act of collecting or harvesting) (allmänt) | samlande s |
| | (jordbruk) | skördande s |
| | The gathering of the apples from the orchard took all day. |
| | Skördandet av äpplen från trädgården tog hela dagen. |
| gathering n | (party) | fest s |
| | | party s |
| | We're having a small gathering on Friday, if you'd like to come along. |
| | Vi ska ha en liten fest på fredag ifall du skulle vilja komma. |
| gathering n | (group or assembly of people) | samling, församling s |
| | The priest ended the prayer and the gathering murmured "Amen." |
| | Prästen avslutade bönen och samlingen (or: församlingen) mumlade: amen. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| gather [sth]⇒ vtr | (collect) | samla vtr |
| | She gathered some shells as souvenirs of the vacation. |
| | Hon samlade några snäckskal som souvenirer från resan. |
| gather [sth] vtr | (accumulate) | samla vtr |
| | | samla ihop vtr |
| | | samla på hög v uttr |
| | We gathered the leaves in piles. |
| | Vi samlade löven i högar. |
| gather [sth] vtr | (information: collate) | samla ihop ngt, samla in ngt vtr partikel oskj |
| | | spara vtr |
| | | lagra vtr |
| | Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities. |
| | Underrättelsetjänster samlar ihop (or: samlar in) mer och mer information om våra aktiviteter online. |
| gather [sth] vtr | (fruit, flowers: pick) | plocka vtr |
| | I gathered a few wild strawberries to eat. |
| | Jag plockade några vilda jordgubbar att äta. |
| gather [sth] vtr | (crops: harvest) | skörda vtr |
| | (ålderdomligt) | hösta vtr |
| | They gathered the potatoes by hand. |
| | De skördade potatisarna för hand. |
| gather [sth] vtr | (understand) | förstå, förstå att vtr |
| | I gather you're not interested in going out tonight. |
| | Jag förstår att du inte är intresserad av att gå ut ikväll. |
| gather⇒ vi | (assemble) | samla sig vitr |
| | | samla ihop sig v uttr |
| | The people gathered for the ceremony. |
| | Folket samlade sig för ceremonin. |
| gather that vtr | (understand) | förstå vtr |
| | | begripa vtr |
| | (vardagligt) | fatta vtr |
| | I gather that you've decided to resign from your post. |
| | Jag förstår att du har bestämt dig för att säga upp dig från din post. |
| Ytterligare översättningar |
| gather⇒ vi | (accumulate) | anhopa sig vitr |
| | You could see the clouds gathering before the storm. |
| gather [sb/sth]⇒ vtr | (assemble) | samla vtr |
| | (ålderdomligt) | församla vtr |
| | Gather the people together so we can begin the musical program. |
| gather [sb]⇒ vtr | (embrace) | hålla vtr |
| | Gather your children close to you. |
| gather [sth]⇒ vtr | often passive (fabric: pull together) | samla ihop ngt vtr partikel oskj |
| | | dra ihop ngt vtr partikel oskj |
| | She gathered the fabric at the waistband. |