| Huvudsakliga översättningar |
| crush [sth]⇒ vtr | (press with destructive force) | krossa vtr |
| | | knäcka vtr |
| | He crushed the nut to break it into many pieces. |
| | Han krossade nöten för att bryta den i många bitar. |
| crush [sth] vtr | (pound into small particles or powder) | mala, krossa vtr |
| | The chef crushed the cinnamon sticks into a powder. |
| | Kocken malde (or: krossade) kanelpinnarna till ett pulver. |
| crush [sth] vtr | (ice: break into tiny pieces) | krossa vtr |
| | | slå sönder i småbitar v uttr |
| | Crush the ice in a blender. |
| | Krossa isen i en mixer. |
| crush [sth] from [sth] vtr + prep | (extract liquid) | pressa ngt från ngt vtr + prep |
| | | krama ngt från ngt vtr + prep |
| | They crushed the juice from an orange to make a drink. |
| | De pressade juicen från en apelsin för att göra en dricka. |
| crush [sth] vtr | (crumple, make smaller) | krossa vtr |
| | | tillknyckla, pressa vtr |
| | She crushed the can with her foot. Being packed in a suitcase has completely crushed my clothes; I need to iron them all now! |
| | Hon krossade burken med sin fot. |
| crush [sth] vtr | figurative (defeat thoroughly) (bildlig) | krossa vtr |
| | | tillintetgöra, förinta vtr |
| | Our army completely crushed the enemy. |
| | The away team crushed the home players, beating them 33 to 12. |
| | Vår armé krossade fienden totalt. |
| crush [sb]⇒ vtr | figurative (upset) (bildlig) | krossa vtr |
| | | förstöra vtr |
| | | bryta sönder vtr partikel oskj |
| | Julie was crushed by the news that she hadn't got into the course she wanted to do. |
| | Julie blev krossad av nyheterna att hon inte hade kommit in på den kursen som hon ville. |
| crush n | figurative (large throng, crowd) | folkmassa, folkhop, folksamling, folkmängd s |
| | There was a crush of students at the bookstore on the first day of classes. |
| | Det fanns en folkmassa av elever i bokaffären på första dagen med lektioner. |
| crush n | informal (temporary infatuation) | förälskelse s |
| | (slang) | betuttad s |
| | Crushes are common among teenagers. |
| | Förälskelser är vanliga hos tonåringar. |