Listen:
Inflections of 'cold ' (adj colder adj comparative coldest adj superlative
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Huvudsakliga översättningar adj (low in temperature) kall adj kylig adj Laura dipped one foot into the cold water of the lake. Laura doppade en fot i sjöns kalla vatten. cold adj (person: not warm) kall adj (formell ) nerkyld adj frusen adj She trudged home, cold and tired. ⓘ Den här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. be cold vi + adj (weather: uncomfortably low temperature) frysa vitr känna sig kall vbal uttr vara frusen vtr + adj Put your coat on; it is cold outside today. ⓘ Den här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. be cold vi + adj (feel lack of heat) frysa vitr känna sig kall vbal uttr vara frusen vtr + adj I'm cold; please would you close the window? Jag fryser. Skulle du kunna stänga fönstret, tack? cold adj (unheated) kall adj No, I don't need the microwave; I like to eat cold leftover pizza. Nej, jag behöver inte mikrovågsugnen. Jag gillar att äta kall, överbliven pizza. cold adj (chilled) kall adj kall- adj kyld adj (mycket kall ) is-, iskall adj I prefer to drink cold water. Jag föredrar att dricka kallt vatten. cold n uncountable (lack of heat) (låg temperatur ) kyla s (mycket låg temperatur ) köld s Many Alaskans do not mind the cold. Många personer från Alaska har inget emot kylan. cold n (common virus: head cold) förkylning s You can tell Simon has a cold because his nose is bright red. Man kan se att Simon har en förkylning eftersom hans näsa är knallröd.
Ytterligare översättningar cold adj figurative (unfriendly) (bildlig ) kall, kylig, sval adj känslokall adj kallsinnig adj ovänlig adj While he is cold in public, those who know him understand that he is still a nice person. cold adj figurative (indifferent) (bildlig ) kall, kylig, sval adj ointresserad adj My boss was cold to my idea of a new product line. cold adj (dead) död adj livlös adj When the police arrived, they discovered two cold bodies. cold adj informal (out cold: unconscious) medvetslös adj (vardaglig ) avtuppad adj The boxer was knocked cold and the match was stopped. cold adj figurative (rational, unemotional) (bildlig ) kall, kylig, sval adj kallsinnig adj objektiv adj The judge's cold reasoning followed the law but enraged the victim's family. cold adj figurative (sexually: frigid) (bildlig ) sval, kall, kylig adj avvisande adj He wanted to make love to her, but found her very cold. cold adj figurative (far from target) fel adj felaktig adj (vardaglig ) kall adj His guesses at the answer continued to be cold. He really had no idea. cold adj figurative (unprepared) ouppvärmd adj oförberedd adj ej redo adj He's not ready to go into the game. He's still cold. cold adv (unprepared) oförberett asv (fysiskt ) ouppvärmt adv When the star player was injured, his backup went in cold. He had no time to get ready. cold adv (unintroduced) oförberett adv utan förvarning prep + s utan introduktion, utan inbjudan prep + s på eget initiativ uttr The salesman was given no leads, and had to call potential customers cold. cold adv US (completely) helt, totalt adv tvärt adv He stopped cold after seeing the body.