WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| freezing adj | (weather, water: very cold) | iskall adj |
| | The weather is freezing here in February. |
| freezing adj | figurative, colloquial (feeling very cold) (bildlig) | iskall adj |
| | | isande adj |
| | I should have worn a coat; I'm freezing! |
| freezing n | (act of freezing) | infrysning, frysning s |
| | Freezing takes too long in a freezer, so the company uses liquid nitrogen to flash freeze produce. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| freeze [sth]⇒ vtr | (turn [sth] solid) | frysa vtr |
| | | frysa ner ngt vtr partikel oskj |
| | The scientist froze methane for an experiment. |
| freeze⇒ vi | (turn to ice) | frysa vitr |
| | | frysa till is vbal uttr |
| | The water froze in the ice cube tray. |
| freeze vi | (feel very cold) | frysa vitr |
| | (bildlig) | skaka vitr |
| | Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! |
freeze,
freeze to death vi | figurative (person: get very cold) | frysa vitr |
| | | känna sig kall vbal uttr |
| | Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" |
| freeze [sth]⇒ vtr | (preserve) | frysa in ngt vtr partikel oskj |
| | | frysa vtr |
| | Susan froze the extra vegetables from her garden. |
| freeze [sth] vtr | figurative (prevent change) (bildlig) | frysa vtr |
| | (bildlig) | kyla ner ngt vtr partikel oskj |
| | The government froze interest rates to prevent a market collapse. |
| Ytterligare översättningar |
| Freeze! interj | figurative (halt, stop) | halt! interj |
| | | stopp! interj |
| | The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" |
| freeze n | figurative (spending, hiring) (bildlig) | frysning vtr + spl |
| | | stopp s |
| | The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place. |
| freeze⇒ vi | (computer) | låsa sig, hänga sig vitr |
| | | krascha vitr |
| | Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. |
| freeze vi | (turn solid) | stelna vitr |
| | The carbon dioxide froze into dry ice. |
| freeze vi | figurative (halt, stop moving) | stanna vitr |
| | | stå stilla vitr |
| | The cops yelled at the fleeing bank robbers to freeze. |
| freeze [sth]⇒ vtr | (fix, keep [sth] in place) (bildlig) | frysa vtr |
| | | fixera vtr |
| | | låsa fast ngt vtr partikel oskj |