|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| rå | | raw |
| | | crude |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| raw adj | (uncooked) | rå adj |
| | | okokt adj |
| | Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat. |
| | Inte alla som beställer en råbiff vet att den består av rått kött. |
| crude adj | (oil: unrefined) | rå, rå- adj |
| | | oraffinerad adj |
| | The pipeline will carry crude oil to the refinery. |
| brutal adj | (action: harsh) | brutal adj |
| | | grym adj |
| | | rå adj |
| | His brutal treatment of the horses outraged the public. |
| brutish adj | (coarse, not civilized) | rå adj |
| | | grov adj |
| | Early humans lived a brutish existence; they had to hunt to survive. |
| muggy adj | informal (humid, close) | ruggig, rå adj |
| | | fuktig, blöt adj |
| | No one wants to leave the house on this hot, muggy day. |
| uncooked adj | (raw) (inte kokad) | okokt adj |
| | (inte tillagad) | rå adj |
| | (inte stekt) | ostekt adj |
| | Uncooked meat can be stored in a freezer for up to six months. |
| scurrilous adj | (insulting, indecent) (bildlig) | rå adj |
| | (bildlig) | simpel adj |
| | (litterärt) | skurril adj |
| | The mayor was outraged at the scurrilous article about him. |
| gritty adj | figurative, informal (drama: tough) (skildring, ärlig, hård) | rå adj |
| | (skildring, ärlig, hård) | brutal adj |
| | (allmänt, svår, krävande) | tuff, hård adj |
| | It's a gritty drama about the life of a New York police officer. |
| brute adj | (animalistic, bestial) | djurisk, rå adj |
| | (våldsam) | brutal adj |
| | A boxer needs agility as well as brute aggression. |
| feral adj | (savage, fierce) | djurisk adj |
| | (litterärt) | bestialisk adj |
| | | rå adj |
| | The judge denounced the feral behavior of the men involved in the altercation. |
| barefaced adj | figurative (liar: brazen) | skamlös adj |
| | | oförskämd adj |
| | | hutlös adj |
| | (bildlig) | rå adj |
| | Don't believe Colin's version of events; he's a bare-faced liar! |
| primitive adj | (design, process, tool: crude) | rå, obearbetad adj |
| | | i naturligt tillstånd uttr |
| | | primitiv adj |
| | The tribe still uses primitive tools to farm their land. |
| gritty adj | figurative, informal (realistic, unidealized) (bildlig) | rå adj |
| | | realistisk adj |
| | | detaljerad adj |
| | This newspaper publishes a lot of gritty exposés of working-class life. |
| broad adj | figurative (humour: crude) | grov, rå adj |
| | The broad humour of the song has made it extremely popular. |
| | Sångens grova (or: råa) humor har gjort den extremt populär. |
| Ytterligare översättningar |
| rough adj | (rude) | rå adj |
| | | grov adj |
| | | oborstad adj |
| | | ohyfsad adj |
| | His rough manners were frowned upon when he started mixing with the upper classes. |
| raw adj | (unprocessed) | obearbetad, rå adj |
| | Mother asked me to buy her metres of raw silk. |
| raw adj | figurative (crude) | rå, grov adj |
| | The friend's raw sense of humour was not always popular. |
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Sammansatta former: |
| barefaced adj | figurative (liar: brazen) | skamlös adj |
| | | oförskämd adj |
| | | hutlös adj |
| | (bildlig) | rå adj |
| | Don't believe Colin's version of events; he's a bare-faced liar! |
| broad adj | figurative (humour: crude) | grov, rå adj |
| | The broad humour of the song has made it extremely popular. |
| | Sångens grova (or: råa) humor har gjort den extremt populär. |
| brutal adj | (action: harsh) | brutal adj |
| | | grym adj |
| | | rå adj |
| | His brutal treatment of the horses outraged the public. |
| brute n | (aggressive or violent man) (man) | brutal person, rå person s |
| | (bildligt) | odjur, best s |
| | He was a brute both on and off the football field. |
| brute adj | (animalistic, bestial) | djurisk, rå adj |
| | (våldsam) | brutal adj |
| | A boxer needs agility as well as brute aggression. |
| brutish adj | (coarse, not civilized) | rå adj |
| | | grov adj |
| | Early humans lived a brutish existence; they had to hunt to survive. |
| crude adj | (oil: unrefined) | rå, rå- adj |
| | | oraffinerad adj |
| | The pipeline will carry crude oil to the refinery. |
| feral adj | (savage, fierce) | djurisk adj |
| | (litterärt) | bestialisk adj |
| | | rå adj |
| | The judge denounced the feral behavior of the men involved in the altercation. |
| gritty adj | figurative, informal (drama: tough) (skildring, ärlig, hård) | rå adj |
| | (skildring, ärlig, hård) | brutal adj |
| | (allmänt, svår, krävande) | tuff, hård adj |
| | It's a gritty drama about the life of a New York police officer. |
| gritty adj | figurative, informal (realistic, unidealized) (bildlig) | rå adj |
| | | realistisk adj |
| | | detaljerad adj |
| | This newspaper publishes a lot of gritty exposés of working-class life. |
help sth,
help doing sth vtr | informal (avoid, prevent) | hjälpa⇒ vtr |
| | | undvika att göra ngt vbal uttr |
| | | låta bli ngt vtr partikel oskj |
| | | rå för ngt vtr partikel oskj |
| | I can't help thinking she was right all along. |
| muggy adj | informal (humid, close) | ruggig, rå adj |
| | | fuktig, blöt adj |
| | No one wants to leave the house on this hot, muggy day. |
| primitive adj | (design, process, tool: crude) | rå, obearbetad adj |
| | | i naturligt tillstånd uttr |
| | | primitiv adj |
| | The tribe still uses primitive tools to farm their land. |
| raw adj | (uncooked) | rå adj |
| | | okokt adj |
| | Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat. |
| | Inte alla som beställer en råbiff vet att den består av rått kött. |
| raw adj | (unprocessed) | obearbetad, rå adj |
| | Mother asked me to buy her metres of raw silk. |
| raw adj | figurative (crude) | rå, grov adj |
| | The friend's raw sense of humour was not always popular. |
| rough adj | (rude) | rå adj |
| | | grov adj |
| | | oborstad adj |
| | | ohyfsad adj |
| | His rough manners were frowned upon when he started mixing with the upper classes. |
| scurrilous adj | (insulting, indecent) (bildlig) | rå adj |
| | (bildlig) | simpel adj |
| | (litterärt) | skurril adj |
| | The mayor was outraged at the scurrilous article about him. |
| uncooked adj | (raw) (inte kokad) | okokt adj |
| | (inte tillagad) | rå adj |
| | (inte stekt) | ostekt adj |
| | Uncooked meat can be stored in a freezer for up to six months. |
|
|