Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
canned [kænd] adj (fruit, vegetables etc) консерви́рованный; (inf)(music) в за́писи; (BRIT) (inf)(drink) ба́ночный; (:drunk) наклю́кавшийся
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
can 1
[kæn]
n (for foodstuffs) консе́рвная ба́нка; (for oil, beer) ба́нкаvt консерви́ровать (законсерви́ровать perf)
a can of beer ба́нка пи́ва
he had to carry the can (BRIT) (inf) ему́ пришло́сь за всё отдува́тьсяcan 2 [kæn] (negative cannot, can't) (conditional, pt could)
aux vb
1(be able to)мочь*(смочь*perf)
you can do it (if you try) Вы смо́жете э́то сде́лать(, е́сли Вы постара́етесь)
I'll help you all I can я помогу́ Вам всем, чем могу́
I can't go on any longer я бо́льше не могу́
I can't see/hear you я не ви́жу/слы́шу Вас
she couldn't sleep that night в ту ночь она́ не могла́ усну́ть
you can do it (if you try) Вы смо́жете э́то сде́лать(, е́сли Вы постара́етесь)
I'll help you all I can я помогу́ Вам всем, чем могу́
I can't go on any longer я бо́льше не могу́
I can't see/hear you я не ви́жу/слы́шу Вас
she couldn't sleep that night в ту ночь она́ не могла́ усну́ть
2(know how to) уме́ть (impf)
I can swim я уме́ю пла́вать
can you speak Russian? Вы говори́те or уме́ете говори́ть по-ру́сски?
I can swim я уме́ю пла́вать
can you speak Russian? Вы говори́те or уме́ете говори́ть по-ру́сски?
3(may) мо́жно
can I use your phone? мо́жно от Вас позвони́ть?
could I have a word with you? мо́жно с Ва́ми поговори́ть?
you can smoke if you like Вы мо́жете кури́ть, е́сли хоти́те
can I help you with that? могу́ я Вам в э́том помо́чь?
can I use your phone? мо́жно от Вас позвони́ть?
could I have a word with you? мо́жно с Ва́ми поговори́ть?
you can smoke if you like Вы мо́жете кури́ть, е́сли хоти́те
can I help you with that? могу́ я Вам в э́том помо́чь?
4(expressing disbelief, puzzlement)
it can't be true! не мо́жет быть!
what CAN he want? что ему́ ну́жно?
it can't be true! не мо́жет быть!
what CAN he want? что ему́ ну́жно?
5(expressing possibility, suggestion etc)
he could be in the library он мо́жет быть в библиоте́ке, возмо́жно, он в библиоте́ке
she could have been delayed возмо́жно, её что́-то задержа́ло
he could be in the library он мо́жет быть в библиоте́ке, возмо́жно, он в библиоте́ке
she could have been delayed возмо́жно, её что́-то задержа́ло
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Русский: