WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
canned (US),
tinned (UK) adj | (food: tinned) | معلّب |
| | The shop is having a sale on tinned fish. |
| canned adj | (pre-prepared) | معلّب، محضَّر مسبقًا |
| | Canned spaghetti was always a staple food at my house when I was a child. |
| ترجمات إضافية |
| canned adj | slang (drunk) | سكران، ثمل |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | Don't take Josh seriously, he's completely canned. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| can⇒ v aux | (be able to) | يستطيع، يقدر |
| | | بإمكان، يمكن |
| | I can carry those suitcases for you. |
| | أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك. |
| | بإمكاني حمل تلك الحقائب عنك. |
| can v aux | (know how to) | يستطيع، يقدر |
| | | بإمكان، يمكن |
| | She can play the piano. |
| | تستطيع العزف على البيانو. |
| | بإمكانها العزف على البيانو. |
| can v aux | (have the right to) | يحق لشخص، يمكن، بإمكان |
| | The prime minister can call an election whenever he wants to. |
| | يحق لرئيس الوزراء أن يعلن انتخابات عندما يريد ذلك. |
| can v aux | (be allowed to) | يمكن، لِـ |
| | Can I borrow your car tonight? |
| | هل لي أن أستعير سيارتك لهذه الليلة؟ أيمكنني أن أستعير سيارتك لهذه الليلة؟ |
| can v aux | (be possible) | يمكن، من الممكن |
| | Such things can happen if you're not careful. |
| | من الممكن أن تقع مثل هذه الأحداث إذا لم تكن حذرًا. |
| can n | US (tin: metal container) | علبة |
| | We need three more cans of paint. |
| | نحتاج إلى ثلاث علب أخرى من الدهان. |
| can n | US (tin: of food) | علبة |
| | Pass me that can of peas. |
| | مرّر لي علبة البازلاء تلك. |
| ترجمات إضافية |
| can n | (fuel) (للوقود) | صفيحة |
| | We should fill this extra can with gas in case we run out. |
| the can n | US, slang (toilet) | الحمام، التواليت، المرحاض |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Excuse me. I have to go to the can. |
| the can n | slang (jail, gaol) | السجن، الحبس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | He's been in the can for three months now. |
| can n | slang (military: warship) | سفينة حربية |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean. |
| can n | US, slang (buttocks) | مؤخرة |
| | (في بعض المناطق) | قفا |
| | That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it. |
| a can of [sth] n | (contents of a tin) | علبة شيء |
| | I'll just have a can of beans for lunch. |
| can v aux | (have the qualifications to) | بإمكان |
| | | مخوَّل، مؤهَّل |
| | A doctor can treat people more extensively than a nurse. |
| can v aux | (tend to) | - |
| | He can be really annoying sometimes. |
| | إنه فعلاً مزعج في بعض الأحيان. |
| can [sth]⇒ vtr | (preserve in a jar, etc.) | يعلّب شيئًا |
| | | يحفظ شيئًا |
| | They canned most of their peppers for the winter. |
| can [sb]⇒ vtr | US, slang (fire, dismiss) | يفصل شخصًا، يطرد شخصًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | He should have been canned for that kind of behavior. |
| can [sth]⇒ vtr | US, slang (stop doing) | يوقف شيئًا، يكفّ عن شيء |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | You two! Can that fighting! Now! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
can | canned |
| can up vtr phrasal sep | (preserve in a jar, etc.) | يعلّب |
| | They canned up a lot of the berries for later use. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: