WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| wanting adj | (lacking [sth]) | lipsit de adj. |
| | The town's defences were found wanting when the enemy attacked. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| want⇒ vtr | (desire) (dorința) | a vrea vb.tranz. |
| | | a dori vb.tranz. |
| | I want to eat. |
| | Vreau să mănânc. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Doriți să comandați? |
| want to do [sth] v expr | (would like: to do [sth]) | a dori să vb.tranz. |
| | | a-și propune să vb.reflex. |
| | | a vrea vb.tranz. |
| | I want to be a doctor when I grow up. |
| | Doresc să devin doctor când o să fiu mare. |
| want vtr | (need) (nevoia) | a avea interesul loc.vb. |
| | You want to arrive there before the film starts. |
| | Ai tot interesul să ajungi acolo înainte să înceapă filmul. |
| want [sb] to do [sth] v expr | (would like [sb] to do) | a vrea să vb.tranz. |
| | I want you to tidy your room. |
| Traduceri suplimentare |
| want n | (lack) | lipsă s.f. |
| | Jeremy's mother reproved him for his want of manners. |
| want n | (sexual desire) | dorință s.f. |
| | | patimă, pasiune s.f. |
| | He looked at her with want in his eyes. |
| want vi | archaic (be destitute, poverty-stricken) | a trăi în lipsuri expr. |
| | | a trăi în mizerie expr. |
| | | a duce lipsă de loc.vb. |
| want [sth]⇒ vtr | (request the presence of) | a cere cuiva să vb.tranz. |
| | | a vrea ca cineva să vb.tranz. |
| | I want you here by nine o'clock tonight. |
| want [sth] vtr | (require, would like: [sth]) | a avea nevoie de loc.vb. |
| | | a dori vb.tranz. |
| | Hello. I want film for my camera, please. |
| want [sth] vtr | UK, informal (+ ing: need) | a necesita vb.tranz. |
| | | a avea nevoie de loc.vb. |
| | The kitchen window wants cleaning - it's filthy! |
| want [sb]⇒ vtr | (desire sexually) | a dori pe cineva vb.tranz. |
| | | a fi atras de vb.intranz. |
| | I want you so badly; when can we be alone? |
| want [sb] vtr | usually passive (police: be seeking) | a urmări vb.tranz. |
| | | a căuta vb.tranz. |
| | Linda's friends were surprised when they found out she was wanted by the police. |
| want for [sth] vtr phrasal insep | (need, be without) | a avea nevoie de loc.vb. |
| | | a cere, a solicita vb.tranz. |
| Notă: Usually with negative. |
| | My cute little sister never wants for attention. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'wanting' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: