WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| -tipped adj | as suffix (having a certain kind of tip) | cu un anumit tip de vârf expr. |
| Notă: Used in combination: e.g., felt-tipped |
| tipped adj | (uterus: tilted) (uter) | înclinat adj. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| tip n | (extra money for service) (bani) | bacșiș s.n. |
| | He left a 15% tip. |
| | A lăsat 15% bacșiș. |
| tip n | (helpful information) (informație) | sfat s.n. |
| | Bob gave us some tips about travelling in Italy. |
| | Bob ne-a dat niște sfaturi utile pentru călătoria noastră în Italia. |
| tip n | (pointed end) | vârf s.n. |
| | The tip of the pencil was sharp. |
| | Vârful creionului era ascuțit. |
| tip⇒ vtr | (leave extra money) (bani) | a da bacșiș loc.vb. |
| | It is customary to tip 15% in American restaurants. |
| | În restaurantele din America trebuie să lași un bacșiș de 15%. |
| tip n | (covering for an end) | flec s.n. |
| | Her high-heeled shoes had rubber tips. |
| | Tocurile ei înalte aveau flecuri de cauciuc. |
| tip n | (end) (parte terminală) | capăt s.n. |
| | | vârf s.n. |
| | She is at the tip of the pier. |
| | Este la capătul celălalt al digului. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi stătea pe vârful limbii. |
| tip [sth]⇒ vtr | (incline) | a înclina vb.tranz. |
| | | a apleca |
| | He tipped the pitcher to fill his glass. |
| | A înclinat carafa ca să toarne în pahar. |
| | A aplecat carafa ca să toarne vin în pahar. |
| tip [sth] vtr | UK (dump) | a răsturna vb.tranz. |
| | | a vărsa vb.tranz. |
| | She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys. |
| | Și-a răsturnat conținutul genții pe podea și a început să-și caute cheile. |
| Traduceri suplimentare |
| tip n | (apex) | vârf s.n. |
| | He stood on the tip of the hill. |
| | A rămas pe vârful dealului. |
| tip n | UK (garbage dump) | groapă de gunoi s.f. |
| | He took all the garden waste to the tip. |
| | A dus tot gunoiul din grădină la groapa de gunoi. |
| tip n | (volleyball) (volei) | lovitură scurtă la fileu s.f. |
| | The volleyball player surprised his opponents with a tip of the ball using his knuckles. |
| tip⇒ vi | (be overturned) | a se răsturna vb.reflex. |
| | The wheelbarrow is going to tip over. |
| | Roaba se va răsturna. |
| tip vi | (give extra money) | a da bacșiș, a lăsa bacșiș expr.vb. |
| | Charlotte always tips well when she eats out. |
| tip [sth]⇒ vtr | (volleyball) (volei) | a trece scurt mingea peste fileu expr.vb. |
| | The volleyball player used her knuckles to tip the ball. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
tip | tipped |
| tip [sb] off vtr phrasal sep | informal (inform, warn) | a informa vb.tranz. |
| | | a avertiza vb.tranz. |
| | The police arrived at the party after somebody tipped them off. |
| tip over vi phrasal | (overturn) | a răsturna vb.tranz. |
| | (figurat) | a da peste cap loc.vb. |
| | If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'tipped' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: