WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| tip n | (extra money for service) | spropitné s |
| | (hovorový výraz) | dýško s |
| | He left a 15% tip. |
| | Nechal 15% spropitné. |
| tip n | (helpful information) | tip m |
| | | rada ž |
| | | doporučení s |
| | Bob gave us some tips about travelling in Italy. |
| | Bob nám dal několik tipů ohledně cestování po Itálii. |
| tip n | (tip-off: information given to police) (informace pro policii) | tip m |
| | The police received a tip that the suspect would be in a nearby pub that evening. |
| tip n | (pointed end) (špičatý konec) | špička ž |
| | (špičatý konec) | ostří s |
| | The tip of the pencil was sharp. |
| | Špička tužky byla ostrá. |
tip [sth],
tip [sb]⇒ vtr | (leave extra money) | nechat spropitné dok + s |
| | It is customary to tip 15% in American restaurants. |
| | V amerických restauracích je zvykem nechávat 15% spropitné. |
| tip n | (covering for an end) (na botě apod., část zakrývající předek) | špička ž |
| | Her high-heeled shoes had rubber tips. |
| | Její boty s vysokým podpatkem měly gumové špičky. |
| tip n | (end) (poslední část) | konec m |
| | (trčící) | výčnělek, výběžek m |
| | She is at the tip of the pier. |
| | Stojí na konci mola. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tábořili jsme na samém výběžku poloostrova. |
| tip [sth]⇒ vtr | (incline) | nahnout, naklonit dok |
| | He tipped the pitcher to fill his glass. |
| | Nahnul karafu, aby si doplnil skleničku. |
| tip [sth] vtr | UK (dump) (něco někam) | vysypat dok |
| | (něco někam) | vyklopit dok |
| | She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys. |
| | Vysypala obsah své tašky na podlahu a hledala klíče. |
| Další překlady |
| tip n | (apex) | špička ž |
| | | vrchol m |
| | | vrcholek m zdrob |
| | He stood on the tip of the hill. |
| tip n | UK (garbage dump) | smetiště s |
| | | skládka ž |
| | He took all the garden waste to the tip. |
| tip n | (volleyball) | překlad není dostupný |
| | The volleyball player surprised his opponents with a tip of the ball using his knuckles. |
| tip⇒ vi | (be overturned) | převrhnout se dok |
| | The wheelbarrow is going to tip over. |
| tip vi | (give extra money) | nechat spropitné dok + s |
| | Charlotte always tips well when she eats out. |
| tip [sth]⇒ vtr | (volleyball) | překlad není dostupný |
| | The volleyball player used her knuckles to tip the ball. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| tip [sb] off vtr phrasal sep | informal (inform, warn) | varovat ned |
| | (hovorový výraz) | dát hlášku dok + ž |
| | | informovat ned |
| | The police arrived at the party after somebody tipped them off. |
tip [sth] over,
tip over [sth] vtr phrasal sep | (overturn, cause to topple) | převrhnout dok |
| | | zvrhnout dok |
| | Jackie tipped over her glass of orange juice and it spilled onto the floor. |
| tip over vi phrasal | (overturn) | zvrhnout se, převrhnout se dok |
| | | spadnout dok |
| | If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"tipped" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: