WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| tender adj | (meat, food: soft, not tough) | fraged adj. |
| | The lamb was tender and perfectly cooked. |
| | Mielul era fraged și gătit perfect. |
| tender adj | (skin: sensitive) (piele) | sensibil adj. |
| | | dureros (la atingere) adj. |
| | Rachel's arm was tender where she had bruised it the day before. |
| | Brațul lui Rachel era sensibil în locul unde se julise ieri. |
| tender adj | (kind, gentle) | blând adj. |
| | | blajin adj. |
| | | calm adj. |
| | | amabil adj. |
| | Peter's tender wife comforted him when he lost his job. |
| | Când Peter și-a pierdut slujba, soția lui blândă l-a alinat. |
| tender adj | (emotionally sensitive) | sensibil adj. |
| | | fragil adj. |
| | Polly is a tender soul; be careful what you say to her. |
| | Polly e sensibilă: ai grijă ce îi spui. |
| Traduceri suplimentare |
| tender adj | (easily damaged) | fragil adj. |
| | Be careful not to expose your tender seedlings to any frosts. |
| tender adj | (age: young) (vârstă) | fraged adj. |
| | The old man was shocked to hear such language coming from one of such tender years. |
| tender n | (bid, offer) | ofertă la licitație expr. |
| | The firm's tender was accepted and they got the contract. |
| tender n | (nautical: supply ship) (navă) | tender s.n. |
| | This ship serves as a tender to the large battleship. |
| tender n | (railroads: coal, water car) (cale ferată) | tender s.n. |
| | The fireman carried through coal from the tender to feed the engine. |
| tender n | (dinghy) | barcă s.f. |
| | The tender took the passengers out to the waiting ferry. |
| tender n | (currency) | monedă de schimb s.f. |
| | In the countryside, people often do jobs for their neighbours in return for wood or vegetables, which are used as a kind of informal tender. |
| tender for [sth] vi + prep | (bid for a contract) | a depune ofertă pentru loc.vb. |
| | There are several firms tendering for this contract. |
| tender⇒ vtr | formal (offer) | a oferi vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: