Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
tender [ˈtɛndər] adj не́жный*не́жен (sore) чувстви́тельный*чувстви́телен
n (COMM) (offer) предложе́ние
vt (offer) подава́ть*(пода́ть*perf) (apology) приноси́ть*(принести́*perf)
to put in a tender (for) подава́ть*(пода́ть*perf) зая́вку (на +acc)
to put sth out to tender (BRIT) объявля́ть (объяви́ть*perf) торги́ на что-н
legal tender (money) зако́нное платёжное сре́дство
to tender one's resignation пода́ть*(perf) в отста́вку
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.