| Traduceri principale |
| stacked adj | (objects: put on top of each other) | pus unul peste altul expr. |
| | Blueberry pancakes were stacked and steaming on a plate. |
| stacked adj | (surface: filled) (raft) | plin adj. |
| | Our store just got a new shipment in and our shelves are stacked. |
| stacked adj | (computing: in a queue) (cibernetică) | în așteptare loc.adj |
| stacked adj | (playing cards: rigged) (cărți de joc) | măsluit adj. |
| | (cărți de joc) | falsificat adj. |
| | The magician shuffles the cards, then deftly switches to a stacked deck. |
| stacked adj | vulgar, slang (woman: having big breasts) (femeie: sâni, vulgar) | cu balcoane mari adj. |
| | (femeie: sâni, vulgar) | țâțoasă adj. |
| Traduceri principale |
| stack n | (pile) | grămadă s.f. |
| | | teanc s.n. |
| | | morman s.n. |
| | There was a stack of papers on the teacher's desk, waiting to be marked. |
| | Pe biroul profesoarei era o grămadă de hârtii, ce așteptau să primească note. |
| stack [sth] on [sth] vtr + prep | (pile up) | a așeza în teanc expr.vb. |
| | | a face grămadă, a face morman expr.vb. |
| | Alison stacked the books on the table. |
| | Alison a așezat cărțile în teanc pe masă. |
| stack [sth]⇒ vtr | (shelves: fill) | a umple rafturile expr.vb. |
| | | a pune produse pe raft expr.vb. |
| | The supermarket employee was stacking the shelves when Simon asked him which aisle the chocolate was in. |
| | Un angajat al supermarketului umplea rafturile, când Simon l-a întrebat pe ce culoar se afla ciocolata. |
| stack [sth] with [sth] vtr + prep | (shelves: fill with [sth]) | a umple rafturile cu expr.vb. |
| | Maria was stacking the shelves with tins of beans. |
| | Maria umplea rafturile cu conserve de fasole. |
| a stack of [sth] n | figurative, informal (large quantity) (figurat, informal) | grămadă s.f. |
| | (figurat, informal) | tonă s.f. |
| | I have a stack of work to do this week. |
| | Am o grămadă de treabă de făcut săptămâna asta. |
stacks,
stacks of [sth] npl | figurative, informal (large quantity) (figurat, informal) | grămadă s.f. |
| | (figurat, informal) | tonă s.f. |
| | The teenager complained his teacher had given him stacks of homework to do. |
| | Adolescentul s-a plâns că profesorul i-a dat o grămadă de teme de făcut. |
| stacks npl | (library shelves) (bibliotecă) | rafturi s.n.pl. |
| | Graduate students can go into the stacks to find their own books; undergraduates should ask library staff for assistance. |
| | Absolvenții se pot duce la rafturi pentru a-și căuta singuri cărțile, studenții trebuie să ceară ajutorul personalului bibliotecii. |