| Traduções principais |
| stack n | (pile) | pilha sf |
| | There was a stack of papers on the teacher's desk, waiting to be marked. |
| | Havia uma pilha de papéis na mesa do professor esperando para serem corrigidos. |
| stack [sth] on [sth] vtr + prep | (pile up) | empilhar vt |
| | Alison stacked the books on the table. |
| | Alison empilhou os livros na mesa. |
| stack [sth]⇒ vtr | (shelves: fill) (prateleiras) | abastecer vt |
| | The supermarket employee was stacking the shelves when Simon asked him which aisle the chocolate was in. |
| | O funcionário do supermercado estava abastecendo as prateleiras quando Simon perguntou a ele em qual corredor o chocolate estava. |
| stack [sth] with [sth] vtr + prep | (shelves: fill with [sth]) (prateleiras) | abastecer com vt + prep |
| | Maria was stacking the shelves with tins of beans. |
| | Maria estava abastecendo as prateleiras com latas de feijões. |
| a stack of [sth] n | figurative, informal (large quantity) (figurado) | uma pilha de loc adj |
| | | um monte de loc adj |
| | (informal, figurado) | uma montanha de loc adj |
| | I have a stack of work to do this week. |
| | Eu tenho uma pilha de trabalho para fazer esta semana. |
stacks,
stacks of [sth] npl | figurative, informal (large quantity) (figurado) | uma pilha de sf |
| | | um monte de sm |
| | (informal, figurado) | uma montanha de sf |
| | The teenager complained his teacher had given him stacks of homework to do. |
| | O adolescente reclamou que seu professor tinha passado uma pilha de trabalhos para fazer. |
| stacks npl | (library shelves) (biblioteca) | estantes sf pl |
| | Graduate students can go into the stacks to find their own books; undergraduates should ask library staff for assistance. |
| | Estudantes de pós-graduação podem ir às estantes para encontrarem os próprios livros. Estudantes de graduação devem pedir a ajuda do pessoal da biblioteca. |
| Traduções complementares |
stack,
chimney stack n | abbreviation, informal (smokestack) | coluna de fumaça sf |
| | Lydia looked at the tall stacks emerging from the building's roof. |
| | Lydia olhou para a altas colunas de fumaça saindo do teto do prédio. |
| stack n | (pile of hay, straw, etc.) | pilha sf |
| | The fields were dotted with stacks of hay. |
| stack [sth] against [sb] vtr + prep | figurative, often passive (weight [sth] unfairly) | amontoar-se vp |
| | | empilhar-se vp |
| | | avolumar-se vp |
| | He realised sadly that the odds were stacked against him. |
| | Ele percebeu com tristeza que as chances se amontoavam contra ele. |