WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| snow n | (ice crystal precipitation) | zăpadă s.f. |
| | We had 10 cm of snow yesterday. |
| | Ieri am avut 10 cm de zăpadă. |
| snow⇒ vi | (snow: fall) | a ninge vb.intranz. |
| | Is it snowing outside yet? |
| | Ninge deja afară? |
| Traduceri suplimentare |
| snow n | (TV interference) | purici s.m.pl. |
| | Let me adjust the antenna to see if I can get rid of the snow on this channel. |
| | Stai să mișc antena să vedem dacă putem scăpa de purici pe canalul ăsta. |
| snow n | slang (cocaine) (argou) | zăpadă s.f. |
| | Cocaine is also known as coke, charlie or snow. |
| | Cocaina mai este cunoscută și sub denumirea de „coca”, „Charlie” sau „zăpadă”. |
| snow [sb]⇒ vtr | US, slang (deceive) (argou) | a aburi vb.tranz. |
| | We really snowed the police back there with that crazy story! |
| | Chiar i-am aburit pe polițiști cu povestea aia incredibilă. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| snow [sth] under vtr phrasal sep | (cover with snow) | a acoperi cu zăpadă expr.vb. |
| snow [sb] under vtr phrasal sep | usually passive (sports: defeat completely) | a învinge categoric expr.vb. |
| | | a doborî vb.tranz. |
| | The points Jackson made kept his team from being snowed under. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Forme compuse:
|
| clear the snow from vtr | (shovel snow away from) | a curăța zăpada, a da zăpada la o parte loc.vb. |
| | I must clear the snow from the driveway so I can drive my car to work. |
| snow chains npl | (device that gives tyres extra grip) | lanț antiderapant s.n. |
| | Stop the car before you reach the pass and put the snow chains on. |
| snow cover n | (accumulated snow) | pătură de zăpadă s.f. |
| | | strat de nea s.n. |
| | The snow cover's melting fast: there's only a couple of inches left. |
| snow globe n | (dome-shaped ornament with snow scene) | glob de sticlă s.n. |
| | The snow globe has a polar bear figurine inside. |
snow groomer,
ski groomer n | (vehicle: flattens snow) | mașină de tasat zapada s.f. |
| snow leopard | (animal) (animal) | leopard de zăpadă s.m. |
| snow [sb] over vtr + adv | US, slang (impress greatly) | a da gata loc.vb. |
| | | a lăsa cu gura căscată expr.vb. |
| | The news that his ex-wife was getting remarried really snowed him over. |
| | Vestea că fosta lui soție se recăsătorește l-a dat gata. |
snow pea,
sugar pea,
also UK: mangetout n | (pea with edible pod) | mazăre dulce s.f. |
| | The cook threw a handful of snow peas into her stir-fry. |
| snow removal n | (clearing of snow from roads) | curățarea zăpezii s.f. |
| | With only a small shovel, the snow removal was difficult. |
| snow shower n | (snowfall) | ninsoare s.f. |
| | | cădere de zăpadă s.f. |
| | There was a heavy snow shower on Christmas Eve. |
| snow [sb] under with [sth] v expr | usually passive (overwhelm with work, etc) (figurat) | a împovăra vb.tranz. |
| | Sorry I haven't called; I've been snowed under with work. |
| Snow White n | (female character in a fairy tale) | Albă-ca-Zăpada s.f. |
| | Snow White bit into the poisoned apple and fell fast asleep. |
| snow-capped adj | (mountain: snow on top) | acoperit cu zăpadă expr. |
| | Snow-capped Mount Kilimanjaro attracts many thousands of tourists each year. |
| snow-white adj | (pure white in color) | alb ca zăpada adj. |
| | When I get married, I want to wear a snow-white wedding dress and carry a big bouquet. |
| snow-white adj | figurative (pure, innocent) | pur adj. |
| | Veronica's had a lot of boyfriends; she's not as snow-white as she seems. |
snowblower,
snow blower,
snow thrower n | (machine: clears snow) | mașină de curățat zăpada s.f. |
snowflake,
snow bunting,
snowbird n | (arctic bird) | pasărea omătului s.f. |
| | Flocks of snowflakes arrive in early winter. |
snowline,
snow line,
snow-line n | (lower boundary of perennial snow) | limita nivală s.f. |
| | | granița de zăpadă s.f. |
snowstorm,
snow storm n | (heavy snowfall) | furtună de zăpadă loc.subst. |
| | This snowstorm will leave us completely snowed in. |
| wet snow n | (slush) | zloată s.f. |
| | The wet snow made a squelching noise as the man walked along. |
| white as snow adj | (extremely white) | alb ca zăpada adj. |
| | My grandmother had a quilt on her bed that was white as snow. |
'snow' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: