Forme compuse:
|
bakery,
also UK: baker's,
baker's shop,
also US: bakeshop n | (store that sells bread, cakes) | brutărie s.f. |
| | The bakery on Main Street sells delicious rye bread. |
| | Brutăria de pe strada Main are o pâine de secară delicioasă. |
barber shop,
barbershop (US),
barber's shop (UK) n | (men's hairdressing salon) | frizerie s.f. |
| | A spinning red, white, and blue pole denotes a barbershop. |
barbershop quartet (US),
barber's shop quartet (UK) n | (singing group: four men's voices) (care cântă a cappella) | cvartet bărbătesc s.n. |
| Notă: Nu există echivalent exact în limba română. |
| | Martin sings bass in a barbershop quartet. |
beauty parlor,
beauty shop (US),
beauty parlour (UK) n | (shop: cosmetic treatments) | salon de înfrumusețare s.n. |
| | I went to the beauty parlor to get a perm. |
beauty salon,
beauty shop n | (shop offering cosmetic treatments) | salon de frumusețe s.n. |
| | She goes to the beauty salon nearly every week for a facial and a manicure. |
| | My aunt went to the beauty salon to have her hair and nails done. |
| betting shop n | (bookmaker's) | agenție de pariuri s.f. |
| | I'm always round the betting shop - no wonder I've never got any money.. |
| body shop n | (garage: repairs vehicles) | atelier de reparații pentru caroserie s.n. |
| | Joe's body shop is known for reasonable prices. |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | magazin pentru mirese s.n. |
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop n | (meat shop, department) | măcelărie s.f. |
| | The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00. |
| | Măcelăria este deschisă până la 17:00, dar restul magazinelor închid la 20:00. |
| butcher shop | (meat shop) | măcelărie s.f. |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | magazin de dulciuri s.n. |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| charity shop n | UK (shop selling used goods for charity) | magazin caritabil s.n. |
| | | magazin non-profit s.n. |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | magazin de îmbrăcăminte s.n. |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| coffee shop n | (café where coffee is served) | cafenea s.f. |
| | We arranged to meet in a coffee shop. |
| coffee shop n | (café where cannabis is served) (unde se vinde și canabis) | cafenea s.f. |
| | In most of the coffee shops in Amsterdam, you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | cafenea s.f. |
| | | cofetărie s.f. |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol . |
| corner shop n | UK (small local store) | magazin de cartier s.n. |
| | I went to the corner shop to buy some milk. |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) | magazin de chilipiruri s.n. |
| | | magazin cu produse la preț unic s.n. |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| drapery shop n | UK (store selling cloth) | magazin de stofe s.n. |
| | There's a well-stocked drapery shop at the end of this street. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) (magazin cu produse scutite de taxe) | duty-free s.n. |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| flower shop n | (store that sells flowers and plants) | florărie s.f. |
| | At the flower shop, I picked up some potted basil. |
| gift shop n | (store selling gifts) | magazin de cadouri s.n. |
| | If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner. |
hockshop,
hock shop,
hock-shop n | US (store where items are pawned) (magazin) | amanet s.n. |
| machine shop n | (workshop, repair shop) | atelier de reparații s.n. |
| machine shop n | (shop where metal is shaped by machine) | atelier de reparații s.n. |
| | The machine-shop made a new axle for the cart. |
| pastry shop n | (patisserie) | patiserie s.f. |
| | I bought a cake at the pastry shop. |
pet store,
UK: pet shop n | US (shop selling animals, feed, etc.) | magazin de animale de casă s.n. |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) (muzică) | magazin de discuri s.n. |
rental store (US),
rental shop (UK) n | (business that hires [sth] out) | magazin de închirieri s.n. |
| repair shop n | (garage, body shop: for vehicles) | atelier de reparații s.n. |
sales clerk. store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | (store attendant) | vânzător s.m. |
| | If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk. |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) | vânzător s.m. |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| set up shop v expr | (open a business) | a se instala vb.reflex. |
| | Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | magazin de pantofi s.n. |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) (fabrică) | atelier s.n. |
shop floor,
production floor n | (staff in production area) | muncitori în atelier s.m.pl. |
shop steward,
steward n | (commerce: union rep) | reprezentant al sindicatului s.m. |
| | The shop stewards have called a union meeting for tomorrow. |
| shop window n | (storefront display) | vitrină s.f. |
| shop fittings npl | (furnishings, supplies for a store) | mobilier de magazin s.n. |
shopfront,
shop-front n | (façade or window of a store) (de magazin) | vitrină s.f. |
| | | fațadă de magazin s.f. |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) | magazin specializat s.n. |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
store-bought (US),
shop-bought (UK) adj | (purchased ready-made) | cumpărat adj. |
| | | achiziționat adj. |
| | Shop-bought bread lasts longer than home-made. |
sweatshop,
sweat shop n | informal, figurative, pejorative (factory that exploits workers) | fabrică s.f. |
| | A lot of immigrants work in sweatshops, sewing garments. |
| talk shop v expr | figurative (discuss work) | a vorbi despre muncă expr.vb. |
| | My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
teashop,
tea shop,
tearoom,
tea room,
tea house,
teahouse n | (café serving tea) (unde se și bea ceai) | ceainărie s.f. |
| | He used to sit in the tea shop and read the papers. |
| tea shop n | (store that sells tea) (unde se vinde ceai) | ceainărie s.f. |
| | You can find all sorts of different teas in the tea shop on La Salle Street. |
thrift store (US),
charity shop (UK) n | (sells second-hand items) | magazin de mâna a doua s.n. |
| | I bought these vintage shirts at a thrift store. |
| | Charity shops are a great place to find second-hand books. |
tobacconist,
tobacco shop,
tobacconist's n | (tobacco seller) | tutungiu s.m. |
| | Run down to the tobacconist and buy some cigarettes for me, please. |
toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | magazin de jucării s.n. |
| | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| tuck shop n | UK (shop selling sweets and snacks) | magazin de dulciuri s.n. |
| union shop n | (employees must join union) | atelier al membrilor de sindicat s.n. |
video store,
UK: video shop n | dated, US (shop selling videocassettes) | magazin de casete video s.n. |
video store,
UK: video shop n | dated, US (place for renting videocassettes) | magazin de închirieri video s.n. |
| | I'm going to the video store to get a movie for tonight. |
| wine shop n | US (store that sells wine) | magazin de vinuri s.n. |
| | She went to the wine shop for a bottle of Pinot Noir to have with dinner. |