Compound Forms:
|
bakery,
also UK: baker's,
baker's shop,
also US: bakeshop n | (store that sells bread, cakes) (venta de panes) | panadería nf |
| | (venta de pasteles) | pastelería nf |
| | The bakery on Main Street sells delicious rye bread. |
| | La panadería de la calle mayor vende un delicioso pan de centeno. |
barber shop,
barbershop (US),
barber's shop (UK) n | (men's hairdressing salon) | barbería nf |
| | (masculina) | peluquería nf |
| | A spinning red, white, and blue pole denotes a barbershop. |
barbershop quartet (US),
barber's shop quartet (UK) n | (singing group: four men's voices) | cuarteto de hombres que canta baladas nm + loc adj |
| | Martin sings bass in a barbershop quartet. |
beauty parlor,
beauty shop (US),
beauty parlour (UK) n | (shop: cosmetic treatments) | salón de belleza loc nom m |
| | | salón de estética loc nom m |
| | I went to the beauty parlor to get a perm. |
| | Fui al salón de belleza a hacerme una permanente. |
beauty salon,
beauty shop n | (shop offering cosmetic treatments) | salón de belleza loc nom m |
| | My aunt went to the beauty salon to have her hair and nails done. |
| | Va al salón de belleza casi cada semana para hacerse un tratamiento facial y la manicura. |
| betting shop n | UK (bookmaker's) | casa de apuestas nf + loc adj |
| | (AR) | agencia de juegos nf + loc adj |
| | I'm always down at the betting shop; no wonder I've never got any money! |
| | Yo siempre estoy por la casa de apuestas; queda claro por qué nunca tengo dinero. |
| bicycle repair shop n | (business: mends cycles) | bicicletería nf |
| | | taller de bicicletas nm + loc adj |
| body shop n | (garage: repairs vehicles) | taller mecánico nm + adj |
| | Joe's body shop is known for reasonable prices. |
| | El taller mecánico de Joe es famoso por sus buenos precios. |
| | (AR) | taller de chapa y pintura nm + loc adj |
| | (CR) | taller de enderezado y pintura nm + loc adj |
| | El taller de chapa y pintura de Joe es famoso por sus precios razonables. |
| | El taller de enderezado y pintura de Jose es famoso por sus razonables precios. |
| | | taller de hojalatería y pintura nm + loc adj |
| | El taller de hojalatería y pintura de Joe es famoso por sus buenos precios. |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | tienda de novias nf + loc adj |
| | | negocio de novias nm + loc adj |
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
| | Las tiendas de novias ya están informando el aumento de las ventas por la primavera. |
| bull in a china shop n | (clumsy person) | un elefante en una cristalería expr |
| bull in a china shop n | (tactless person) | un elefante en una cristalería expr |
| bull in a china shop n | (reckless or dangerous person) | un elefante en una cristalería expr |
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop n | (meat shop, department) | carnicería nf |
| | The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00. |
| | La carnicería está abierta hasta las 5:00, pero el resto de la tienda cierra a las 8:00. |
| butcher shop | (meat shop) | carnicería nf |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) (CL) | dulcería, confitería nf |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| | | confitería nf |
| | | dulcería nf |
| | Voy a la confitería a comprar chocolates. |
| charity shop n | UK (shop selling used goods for charity) | tienda de caridad nf + loc adj |
chip shop,
fish and chip shop n | UK (take-away restaurant: sells fries) | tienda de pescado y patatas fritas nf + loc adj |
| chocolate shop n | (sells chocolate products) | tienda de chocolates grupo nom |
| | (AR) | bombonería nf |
| chop shop n | US, informal (dismantles stolen cars) | desguace de vehículos robados nm + loc adj |
| | (AR, MX, UY) | desarmadero de vehículos robados nm + loc adj |
| | (MX) | desmanteladero nm |
| closed shop n | figurative (business: union shop) | empresa que requiere que todo empleado se una al sindicato nf + loc adj |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | casa de ropa, tienda de ropa nf + loc adj |
| | (AR) | local de ropa, negocio de ropa nm + loc adj |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| | El centro comercial tiene una tienda de ropa que vende todos los estilos que me gustan. |
| | (voz francesa) | boutique nf |
| | El centro comercial tiene una boutique donde venden todos los estilos que me gustan. |
| coffee shop n | (café where coffee is served) | cafetería nf |
| | We arranged to meet in a coffee shop. |
| | Arreglamos encontrarnos en la cafetería. |
| | | café nm |
| | Arreglamos encontrarnos en el café. |
| | (AR) | bar nm |
| | Arreglamos encontrarnos en el bar. |
| coffee shop n | (café where cannabis is served) (voz inglesa) | coffee shop loc nom m |
| | In most of the coffee shops in Amsterdam, you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries. |
| | En la mayoría de los coffee shops de Amsterdam puedes pedir un café o una cerveza y una selección de marihuana de una docena de países distintos. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | cafetería nf |
| | | café nm |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
| | Golde Horn era una cafetería de los años 60 donde podías tomar un café, escuchar música folk y poesía, pero no podías conseguir alcohol. |
confectioner's shop,
confectioner's n | UK (shop: sells sweets) | confitería nf |
| | | dulcería nf |
| copy shop n | (photocopying, printing service) | copistería nf |
| | | local de fotocopias nm + loc adj |
| | (AmL) | fotocopiadora nf |
| corner shop n | UK (small local store) | tienda nf |
| | | tienda de barrio nf + loc adj |
| | | tienda de comestibles nf + loc adj |
| | (ES) | colmado nm |
| | I went to the corner shop to buy some milk. |
| | Fui a la tienda a comprar leche. |
| | (ES) | tienda de ultramarinos nf + loc adj |
| | (AR, UY) | almacén nm |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) (ES) | bazar chino loc nom m |
| | (AR) | todo por dos pesos loc nom m |
| | (CL, CO) | todo a mil loc nom m |
| | (CL: coloquial) | todo a luca loc nom m |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. |
| | Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| | Estos anteojos de sol me los compré en un bazar chino. |
| | | tienda de variedades nf + loc adj |
| drapery shop n | UK (store selling fabric) | pañería nf |
| | There's a well-stocked drapery shop at the end of this street. |
| | Hay una pañería con mucha mercadería en la esquina de esta calle. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) (informal) | duty free loc nom m |
| | | tienda libre de impuestos nf + loc adj |
| | (AR) | free shop loc nom m |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| | Hay que enseñar la tarjeta de embarque para comprar en el duty free. |
| | Hay que enseñar la tarjeta de embarque para comprar en la tienda libre de impuestos. |
| | Hay que enseñar la tarjeta de embarque para comprar en el free shop. |
| farm shop n | UK (store selling local produce) | tienda de productos agrícolas nf + loc adj |
| fish shop n | (store that sells fish to eat) | pescadería nf |
| flower shop n | (store that sells flowers and plants) | floristería nf |
| | | florería nf |
| | | tienda de flores nf + loc adj |
| | At the flower shop, I picked up some potted basil. |
| gift shop n | (store selling gifts) | tienda de regalos nf + loc adj |
| | (AR, coloquial) | regalería nf |
| | | casa de regalos nf + loc adj |
| | If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner. |
| | Si necesitas comprar algo para el cumpleaños de tu hermano, hay una tienda de regalos en la esquina. |
| | (AR) | negocio de souvenirs nm + loc adj |
| hat shop n | (store that sells hats) | tienda de sombreros nf + loc adj |
| | | negocio de sombreros nm + loc adj |
| head shop | (selling drug-related items) (voz inglesa) | head shop, grow shop loc nom m |
| | | tienda que vende elementos relacionados con el cannabis nf + loc adj |
| high-street shop n | UK (store on the main street of a town) | tienda de la calle principal nf + loc adj |
hobby shop,
hobby store n | (store) | juguetería nf |
| | | tienda de artículos para manualidades nf + loc adj |
| Note: Venta de modelos para armar. |
hockshop,
hock shop,
hock-shop n | US (store where items are pawned) | casa de empeño loc nom f |
| job shop | US (employment agency) | agencia de empleo. agencia de colocación nf + loc adj |
| junk shop n | UK (second-hand store) | tienda de artículos usados nf + loc adj |
| | (informal) | tienda de usados nf + loc adj |
| | There are a lot of interesting items in this junk shop, but you're unlikely to find any priceless antiques. |
| like a bull in a china shop adv | colloquial (recklessly, clumsily) | como elefante en cristalería expr |
| machine shop n | (workshop, repair shop) | taller mecánico nm + adj |
| Note: En Argentina: "taller mecánico" se sobreentiende como taller de reparación de automóviles. |
| | Pasé por el taller mecánico para preguntar si estaba listo el presupuesto. |
| | | taller nm |
| | Trabaja en un taller de repuestos del automotor. |
| | | taller de reparación de maquinaria nm |
| | | empresa de reparación de maquinaria pesada nf |
| | Ese tipo de máquina no te lo pueden reparar en cualquier parte, debes llevarlo a una empresa de reparación de maquinaria pesada. |
| machine shop n | (shop where metal is shaped by machine) (Colombia) | taller metalmecánico nm |
| | The machine-shop made a new axle for the cart. |
| | El taller metalmecánico le hizo un eje nuevo al carro. |
| | (Puerto Rico) | taller de torno nm |
| | (Argentina) | taller de tornería nm |
| novelty shop n | (store: sells amusing gifts) | tienda de regalos nf + loc adj |
| one-stop shop n | (store with variety of products) | tienda de ramos generales loc nom f |
| | There are many large stores in the US that are one-stop shops: they have groceries, furniture, healthcare items, clothing, and other items. |
| one-stop shop n | (business providing various services) | negocio integral nm + adj mf |
online store (US),
online shop (UK) n | (internet shop) | tienda por internet, tienda en línea nf + loc adj |
| | | tienda online nf + adj inv |
| open shop n | figurative (business: non-union) | negocio abierto loc nom m |
| | | empresa que no obliga a sus empleados a afiliarse a un sindicato grupo nom |
| pastry shop n | (patisserie) | dulcería nf |
| | | pastelería nf |
| | I bought a cake at the pastry shop. |
| | Compré una torta en la dulcería. |
| | | confitería nf |
| | (AR) | panadería nf |
| | Compré una torta en la confitería. |
pawn shop,
pawnshop (US),
pawnbroker's (UK) n | (loans on personal property) | casa de empeños loc nom f |
| | The murder weapon was purchased at a local pawn shop. |
| | El arma asesina se compró en una casa de empeños cercana. |
| perfume shop n | UK (store that sells fragrances) | perfumería nf |
| | Vivo encima de la perfumería. |
pet store (US),
pet shop (UK) n | (shop selling animals, feed, etc.) | tienda de mascotas nf + loc adj |
| | | tienda de animales nf + loc adj |
| | (PR; voz inglesa) | pet shop loc nom m |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| | La tienda de mascotas vende una amplia variedad de peces tropicales. |
| policy shop n | US (betting place) | casa de apuestas loc nom f |
| | Mike went to a policy shop to learn if he held a winning ticket. |
| print shop n | (printing company) | imprenta nf |
| | Gary arranged for the print shop to print several hundred copies of the document. |
| pro shop | (sports shop) | tienda de deportes nf + loc adj |
| | (AR) | casa de deportes nf + loc adj |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | disquería nf |
| | | tienda de discos nf + loc adj |
| | (AR) | disquería nf |
| | | tienda de discos nf + loc adj |
rental store (US),
rental shop (UK) n | (business that hires [sth] out) | tienda de alquiler nf + loc adj |
| repair shop n | (garage, body shop: for vehicles) | taller nm |
| | | taller mecánico nm + adj |
| | | taller de reparaciones grupo nom |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) | vendedor, vendedora nm, nf |
| | (ES) | dependiente, dependienta nm, nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| sandwich shop n | (shop selling sandwiches) (ES) | bocatería nf |
| | | tienda de sándwiches nf + loc adj |
| set up shop v expr | (open a business) | abrir un negocio loc verb |
| | Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. |
| | Linda abrió un negocio haciendo arreglos y confección de ropa. |
| sex shop | (store selling sex toys) | tienda erótica nf + adj |
| | (voz inglesa) | sex shop loc nom m |
| shoe repair shop n | (place where footwear is mended) | zapatero nm |
| Note: Es el nombre que se le da comúnmente. |
| | Igual ejemplo. |
| | (Argentina) | negocio de reparación de zapatos nm |
| | Necesito cambiar las suelas; ¿hay algún negocio de reparación de zapatos por acá? |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | zapatería nf |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
| | Estas botas me quedan muy ajustados, ojalá me las hubiera probado en la zapatería. |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) | zona de producción, área de producción, zona del taller nf + loc adj |
shop floor,
production floor n | figurative (staff in production area) | empleado de producción, empleada de producción nm, nf + loc adj |
| | The manager asked the shop floor to stop work while he made an announcement. |
| shop sign n | (panel or lettering outside a store) | letrero nm |
| | | cartel nm |
| | ¿No ves el cartel?, dice claramente "Ropa deportiva". |
shop soiled,
shop-soiled adj | (dirty or damaged goods) | con tara loc prep |
| | | manchado/a adj |
| | | dañado/a adj |
| | | deteriorado/a adj |
shop steward,
steward n | (commerce: union rep) | delegado sindical loc nom m |
| | The shop stewards have called a union meeting for tomorrow. |
| | Los delegados sindicales han convocado una reunión del sindicato para mañana. |
| shop window n | UK (storefront display) (AmL) | vidriera nf |
| | (ES) | escaparate nm |
| | | vitrina nf |
| | Lena dressed the shop window with a Christmas scene. |
| | Lena armó la vidriera con una escena de Navidad. |
| shop fittings npl | (furnishings, supplies for a store) | muebles y suministros para una tienda grupo nom |
shopfront,
shop-front n | (façade or window of a store) (de una tienda) | fachada nf |
| | | escaparate nm |
| | (AR) | vidriera nf |
| smoke shop n | (shop selling tobacco products) | tabaquería nf |
| smoke shop n | (place drugs are sold) (voz inglesa) | coffee shop loc nom m |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) | tienda de artículos específicos nf + loc adj |
| | (AR) | negocio de de artículos específicos nm + loc adj |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
| | Sólo venden zapatos de golf en esa tienda de artículos específicos. |