Dicționare online ale limbii

netting

Traduceri principale
Engleză		Română
netting n	(mesh fabric)	plasă s.f.
		fileu s.n.
		rețea s.f.
	The mosquito netting was old and musty, but it did the job.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
net n	(mesh to catch things)	plasă s.f.
		năvod s.n.
		fileu s.n.
	The fisherman caught a few fish in his net.
	Pescarul a prins câțiva pești în plasa sa.
net n	(tennis, volleyball, etc.) (tenis)	plasă s.f.
		fileu s.n.
	The tennis player hit the net.
	Jucătorul de tenis a lovit plasa.
net n	(soccer: goal)	plasă s.f.
		gol s.n.
	The soccer player got the ball into the net.
	Jucătorul de fotbal a băgat mingea în plasă.
the net n	mainly US, informal, abbreviation (internet) (informal)	net s.n.
		Internet s.n.
	Rachel got on the net to send an email.
	Rachel a intrat pe net să trimită un e-mail.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
net adj	(finance: after deductions) (sumă, câștig)	net adj.
	Last year the company made a net loss of $5m.
net n	(profit) (adj. substantivizat)	sumă netă s.f.
	The business's net was too low to attract investors.
net n	(openwork fabric)	ajur s.n.
	Kate wore a sweater made of wool net over her dress.
net n	figurative (police, etc.: attempt to catch [sb]) (al poliției)	baraj s.n.
	The criminal slipped through the police's net.
net n	informal (cricket: practice session)	antrenament s.n.
	Jim went for a net with a few of his teammates.
net n	abbreviation (network) (informatică)	rețea s.f.
	The IT guy hooked Sam's work computer up to the local net.
nets npl	(cricket: practice area)	fileu s.n.
	The cricket player went into the nets to practice his swing.
net [sth]⇒ vtr	(catch with net)	a prinde cu plasa, a prinde cu năvodul expr.vb.
	Brian netted a fish out of the stream.
net [sth] vtr	(finance)	a face un profit net de loc.vb.
		a produce un profit net de loc.vb.
	Ben's business netted about twenty thousand dollars at the end of the first year.
net [sth] vtr	figurative (collect, catch)	a prinde vb.tranz.
	The exterminator netted a large number of rats and then laid traps.
net [sth] vtr	(make a net)	a împleti vb.tranz.
	The fisherman sat on a stool netting string all morning.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: net | netting
Engleză		Română
butterfly net n	(for catching butterflies)	plasă de prins fluturi s.f.
	Jan ran through the field with a butterfly net in hopes of catching a swallowtail.
cast a wide net, cast your net wide v expr	figurative (use wide range of resources) (figurat)	a-și întinde antenele, a-și pune antenele în funcțiune expr.vb.
		a-și arunca năvoadele expr.vb.
	The company is casting its net wide in its search for exactly the right person for the job.
driftnet, drift net n	(large net for catching fish)	năvod s.n.
		plasă de prins pește s.f.
fishnet, fishing net n	(mesh used for catching fish)	năvod s.n.
	The ship is equipped with various fishnets.
mosquito net n	(mesh that keeps out biting insects)	plasă de țânțari s.f.
net assets npl	(business: equity, worth)	active nete s.n.
net earnings npl	(income after tax)	venit net s.n.
	These days my net earnings are barely enough to live on.
net income n	(earnings after tax)	câștig net s.n.
	The company's net income is quite low in comparison to last year.
net pay n	(total pay after tax)	plată netă s.f.
net price n	(price after tax)	preț net s.n.
net profit n	(profit after tax, etc.) (venit, câștig)	net s.n.
net value n	(value after tax)	valoare netă s.f.
net weight n	(weight of goods minus packaging)	greutate netă s.f.
net worth n	(value after tax)	valoare netă s.f.
	This vlogger has a net worth of 2 million dollars.
safety net n	(mesh that prevents injury)	plasă de siguranță s.f.
	A safety net had been rigged below the high wire.
safety net n	figurative (security measure)	măsură de securitate s.f.
		sistem de protecție s.n.
	The social security system is a safety net for people who are unable to work or who lose their jobs.
surf the web, also US: surf the net v expr	informal (browse the internet)	a naviga pe Internet expr.vb.
	I generally surf the web instead of watching television.
trawl, trawl net n	(large fishing net)	traul s.n.
	The fishing boat was equipped with two trawls, coolers, and other supplies.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'netting' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „netting”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă