| 主な訳語 |
| net n | (mesh to catch things) | 網 、 ネット 名
HHiraganaあみ 、 ねっと |
| | The fisherman caught a few fish in his net. |
| | 漁師は網で、魚を何匹か捕まえた。 |
| net n | (tennis, volleyball, etc.) (テニス) | ネット 名
HHiraganaねっと |
| | The tennis player hit the net. |
| | そのテニス選手は、ネットをたたいた。 |
| net n | (soccer: goal) (スポーツ) | ゴール 名
HHiraganaごーる |
| | The soccer player got the ball into the net. |
| | そのサッカー選手は、ボールをネットに叩き込んだ。 |
| the net n | mainly US, informal, abbreviation (internet) (コンピュータ) | インターネット 名
HHiraganaいんたーねっと |
| | (口語・非形式的) | ネット 名
HHiraganaねっと |
| | Rachel got on the net to send an email. |
| | レイチェルはインターネットに接続して、メールを送った。 |
| それ以外の訳語 |
| net adj | (finance: after deductions) | 正味の、税引き後の 連体句
HHiraganaしょうみの、ぜいびきごの |
| | Last year the company made a net loss of $5m. |
| net n | (finance) (金融) | 純益 、 純量 、 正価 名
HHiraganaじゅんえき 、 じゅんりょう 、 せいか |
| net n | (openwork fabric) | 透かし織りの織物 名
HHiraganaすかしおりのおりもの |
| | Kate wore a sweater made of wool net over her dress. |
| net n | figurative (police, etc.: attempt to catch [sb]) | 捕えること 名
HHiraganaとらえること |
| | The criminal slipped through the police's net. |
| net n | informal (cricket: practice session) (クリケットの) | 練習試合 名
HHiraganaれんしゅうじあい |
| | Jim went for a net with a few of his teammates. |
| net n | abbreviation (network) | ネットワーク 名
HHiraganaねっとわーく |
| | The IT guy hooked Sam's work computer up to the local net. |
| nets npl | (cricket: practice area) (クリケット) | 練習場 名
HHiraganaれんしゅうじょう |
| | The cricket player went into the nets to practice his swing. |
| net⇒ vtr | (catch with net) | ～を網で捕らえる 他動
HHiragana～をあみでとらえる |
| | | ～に網を張る 他動
HHiragana～にあみをはる |
| net vtr | (finance) (金融) | ～の純益を上げる 、 純益をもたらす 他動
HHiragana～のじゅんえきをあげる 、 じゅんえきをもたらす |
| net [sth]⇒ vtr | figurative (collect, catch) | ～をとらえる、捕まえる 他動
HHiragana～をとらえる、つかまえる |
| | | ～をわなにかける 動詞句
HHiragana～をわなにかける |
| | The exterminator netted a large number of rats and then laid traps. |
| net [sth] vtr | (make a net) | ～を編み目にする 動詞句
HHiragana～をあみめにする |
| | The fisherman sat on a stool netting string all morning. |
成句・複合語：
net | netting |
| basketball net n | (mesh goal in basketball) | バスケットボールゴールのネット 名
HHiraganaばすけっとぼーるごーるのねっと |
| | To score, the ball must pass through the goal rim and into the basketball net. |
| butterfly net n | (for catching butterflies) | 捕蝶網 名
HHiraganaとちょうもう |
| | Jan ran through the field with a butterfly net in hopes of catching a swallowtail. |
cast a wide net,
cast your net wide v expr | figurative (search over a large area) | 広範囲に渡って捜索する 動詞句
HHiraganaこうはんいにわたってそうさくする |
| | The police cast a wide net whilst searching for the missing fugitive. |
cast a wide net,
cast your net wide v expr | figurative (use wide range of resources) | 情報網を張り巡らす 動詞句
HHiraganaじょうほうもうをはりめぐらす |
| | The company is casting its net wide in its search for exactly the right person for the job. |
| cricket net n | (mesh used in cricket practice) (クリケットの練習につかわれるネット) | クリケットネット 名
HHiraganaくりけっとねっと |
driftnet,
drift net n | (large net for catching fish) | 流し網 名
HHiraganaながしあみ |
| fall through the net v expr | figurative (be overlooked or missed) | 逃れる 自動
HHiraganaのがれる |
| | All the factors were in place to catch him but somehow he managed to fall through the net. |
fishnet,
fishing net n | (mesh used for catching fish) | 魚取り網 名
HHiraganaさかなとりもう |
| | The ship is equipped with various fishnets. |
| high net worth n | (possession of valuable assets) | 高額資産の保有 名
HHiraganaこうがくしさんのほゆう |
high net worth,
high-net-worth n as adj | (company, individual: wealthy) | 富豪、お金のある会社 名
HHiraganaふごう、おかねのあるかいしゃ |
| hockey net n | (mesh: hockey goal) | ホッケーネット 名
HHiraganaほっけーねっと |
| mosquito net n | (mesh that keeps out biting insects) | 蚊帳 名
HHiraganaかや |
| net assets npl | (business: equity, worth) (経営) | 純資産 名
HHiraganaじゅんしさん |
| net debt n | (amount owed minus assets) | 純負債 名
HHiraganaじゅんふさい |
| net earnings npl | (income after tax) (経営) | 純益、純利益 名
HHiraganaじゅんえき、じゅんりえき |
| | These days my net earnings are barely enough to live on. |
| net export n | (value of exports minus that of imports) | 純輸出 名
HHiraganaじゅんゆしゅつ |
| net importer n | (country: more imports than exports) | 純輸入国 名
HHiraganaじゅんゆにゅうこく |
| net income n | (earnings after tax) (経営) | 純益、純利益 名
HHiraganaじゅんえき、じゅんりえき |
| | The company's net income is quite low in comparison to last year. |
| net pay n | (total pay after tax) (経営) | 純支払い 名
HHiraganaじゅんしはらい |
| net price n | (price after tax) | 正価、純額、税引き後価格 名
HHiraganaせいか、じゅんがく、ぜいびきごかかく |
| net profit n | (profit after tax, etc.) (金融) | 純益，純利益、純収入 名
HHiraganaじゅんえき，じゅんりえき、じゅんしゅうにゅう |
| net revenue n | (profit: income minus expenses) | 純収入 名
HHiraganaじゅんしゅうにゅう |
| net salary n | (earnings after tax) (収入) | 手取り 名
HHiraganaてどり |
| net value n | (value after tax) | 正味価格 名
HHiraganaしょうみかかく |
| net weight n | (weight of goods minus packaging) | 正味重量、実量 名
HHiraganaしょうみじゅうりょう、じつりょう |
| net worth n | (value after tax) | 正味価格 名
HHiraganaしょうみかかく |
| | This vlogger has a net worth of 2 million dollars. |
| safety net n | (mesh that prevents injury) | 転落防止ネット 名
HHiraganaてんらくぼうしねっと |
| | A safety net had been rigged below the high wire. |
| safety net n | figurative (security measure) (比喩) | 安全対策、安全網 名
HHiraganaあんぜんたいさく、あんぜんもう |
| | The social security system is a safety net for people who are unable to work or who lose their jobs. |
surf the web,
also US: surf the net v expr | informal (browse the internet) (インターネット) | ネットサーフィンをする、インターネットをする 動詞句
HHiraganaねっとさーふぃんをする、いんたーねっとをする |
| | I generally surf the web instead of watching television. |
| tennis net n | (mesh that divides tennis court in half) | テニス用ネット 名
HHiraganaてにすようねっと |
trawl,
trawl net n | (large fishing net) | 打たせ網、底引き網 名
HHiraganaうたせもう、そこびきあみ |
| | The fishing boat was equipped with two trawls, coolers, and other supplies. |