|
|
Listen:
- From the verb model: (⇒ conjugate)
- modeling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p (US)
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
modeling (US),
modelling (UK) n | (being a fashion model) (anglicism) | modeling s.n. |
| | | a fi manechin, a fi model expr.vb. |
| | Chris has always wanted a career in modeling. |
modeling (US),
modelling (UK) n | (3D graphic design) | modelare 3D s.f. |
| | Modeling done on computers has come a long way over the last decade. |
modeling (US),
modelling (UK) adj | (sculpting material: pliable) | de modelat, de sculptat loc.adj. |
| | | maleabil, modelabil adj. |
| | Angie used several different modeling materials in her preliminary sculpture. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| model n | (example, [sth] to be copied) | model s.n. |
| | This is the model. You should make the rest to look like this one. |
| | Acesta e modelul. Trebuie să le faci pe toate celelalte să arate ca ăsta. |
| model n | figurative (ideal example) | model, exemplu s.n. |
| | He was considered to be a model for all fathers - doing everything that a good father should do. |
| | Era considerat un model de tată - făcea tot ceea ce trebuie să facă un bun părinte. |
| model n | (fashion model) (modă) | manechin, model s.n. |
| | She is a model, and often works in Milan. |
| | Ea este manechin și lucrează adesea în Milano. |
| model n | (type of car) (mașini) | model s.n. |
| | The car's make is a Ford, and the model is Mustang. |
| | Marca mașinii este Ford și modelul este Mustang. |
| model adj | figurative (ideal) | model adj. |
| | | ideal adj. |
| | She has always been a model daughter. We could not have hoped for better. |
| | A fost întotdeauna o fiică model. Nu puteam spera la mai mult. |
| model⇒ vi | (be a fashion model) (modă) | a fi manechin/model loc.vb. |
| | She modelled professionally for three years. |
| | A fost manechin profesionist timp de trei ani. |
| Traduceri suplimentare |
| model adj | (miniature) | miniatural adj. |
| | He gave his son a model train for his birthday. |
| model n | ([sb] who poses for artists, etc.) | model s.n. |
| | She worked as a nude model for art classes in college. |
| model n | (miniature) | machetă s.f. |
| | The model showed what the apartment complex would look like if built. |
| model n | (clothing design) | design s.n. |
| | This is a first model of the wedding dress. |
| model n | (mathematical example) | model, sistem, prototip s.n. |
| | The mathematician's mathematical model of stock market fluctuations made him millions. |
| model n | (scientific or conceptual example) | model, tipar s.n. |
| | His model of the universe was complex with many equations. |
| model [sth]⇒ vtr | (demonstrate) | a pune în practică expr. |
| | You should model the kind of behaviour you'd like your children to copy. |
| model [sth] vtr | (display clothing) | a expune, a afișa vb.tranz. |
| | Let's model this sweater on that mannequin. |
| model [sth] vtr | (form into a shape) | a modela vb.tranz. |
| | She modelled the dough into the shape of a little man. |
| model [sth] on [sth] vtr + prep | (copy) | a copia, a imita vb.tranz. |
| | | a se inspira după vb.reflex. |
| | I have modelled my work practices on those of my boss. |
| model [sth] after [sth] vtr + prep | (base on [sth] else) | a modela ceva după ceva vb.tranz. |
| | | a copia vb.tranz. |
| | | a se baza pe vb.reflex. |
| | This amphitheatre was modelled on the Colosseum in Rome. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
|
|