WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| lurking adj | figurative (danger: unsuspected) | acechante adj |
| | | al acecho loc adj |
| | | latente adj |
| | | oculto/a adj |
| | The lurking danger of an avalanche made the mountain dwellers nervous. |
| | El peligro acechante por avalancha provocó nerviosismo entre los habitantes de la montaña. |
| lurking adj | (person: lying in wait) | expectante adj |
| | | a la espera loc adj |
| | The girls in the park ignored the lurking man on the bench. |
| | Las niñas en el parque ignoraron al hombre que estaba sentado en el banco expectante. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| lurk⇒ vi | (wait hidden) | acechar⇒ vi |
| | | merodear⇒ vi |
| | The cat lurked in the bushes, waiting for potential prey. |
| | El gato acechaba en los arbustos, esperando posibles presas. |
| lurk vi | (internet forum) | mirar⇒ vtr |
| | (figurado) | espiar⇒ vtr |
| | Richard liked to lurk on forums about his favorite books, but didn't like to contribute. |
| | A Richard le gustaba mirar en los foros sobre sus libros favoritos, pero no le gustaba participar. |
| lurk vi | figurative (danger, etc.: be present) | acechar⇒ vi |
| | When you become a parent, you start to notice danger lurking everywhere. |
| | Cuando te conviertes en padre, empiezas a ver el peligro acechando por todas partes. |