| Traduceri principale |
| itch n | (skin irritation) | mâncărime s.f. |
| | Kyle had an itch where the mosquito bit him. |
| itch n | figurative (desire) (figurat) | dorință, nevoie s.f. |
| | | poftă s.f. |
| | Peter felt the itch to go traveling. |
| | Peter simțea nevoia să călătorească. |
| | Peter avea poftă să călătorească. |
| itch⇒ vi | (skin, rash, wound: be itchy) | a mânca vb.intranz. |
| | | a face să se scarpine expr. |
| | The rash itched terribly. |
| itch vi | (clothing, fabric: irritate) (despre haine) | a jena, a freca vb.tranz. |
| | Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably. |
| | Cămașa nouă a lui Sarah era aspră și o freca îngrozitor. |
| itch vi | (feel skin irritation) (despre piele) | a mânca vb.tranz. |
| | This chickenpox is driving me crazy; I itch all over. |
| | Varicela asta mă scoate din sărite, mă mănâncă peste tot. |
| itch [sth]⇒ vtr | (cause irritation) | a irita vb.tranz. |
| | | a provoca mâncărime expr. |
| | This woolen sweater is itching my back. |
| itch for [sth] to do [sth] v expr | figurative (be impatient for) | a nu mai avea răbdare să expr. |
| | | a aștepta cu nerăbdare să expr. |
| Notă: always used in a progressive tense |
| | I'm itching for the summer holidays to start! |
| itch to do [sth] v expr | figurative (be impatient to) | a nu mai avea răbdare să expr. |
| | | a aștepta cu nerăbdare să expr. |
| Notă: always used in a progressive tense |
| | I'm itching to tell you the gossip about Mandy ... |
| itch [sth] vtr | informal (scratch) | a scărpina vb.tranz. |
| | Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse. |