| Principal Translations/Traduzioni principali |
| itch n | (skin irritation) | prurito nm |
| | Kyle had an itch where the mosquito bit him. |
| | A Kyle è venuto il prurito dove lo ha punto una zanzara. |
| itch n | figurative (desire) | voglia, brama nf |
| | | desiderio nm |
| | (figurato) | prurito nm |
| | Peter felt the itch to go traveling. |
| | Peter aveva voglia di mettersi in viaggio. |
| itch⇒ vi | (skin, rash, wound: be itchy) | prudere⇒ vi |
| | The rash itched terribly. |
| | L'infiammazione prudeva tantissimo. |
| itch vi | (clothing, fabric: irritate) | pizzicare⇒ vi |
| | | prudere⇒ vi |
| | Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably. |
| | La nuova camicetta di Sarah era ruvida e pizzicava in modo poco piacevole. |
| itch vi | (feel skin irritation) | prudere⇒ vi |
| | This chickenpox is driving me crazy; I itch all over. |
| | Lo sfogo cutaneo prudeva terribilmente. |
| itch [sth]⇒ vtr | (cause irritation) | prudere a vi |
| | | causare prurito a, fare prurito a vtr |
| | This woolen sweater is itching my back. |
| | Questo maglione di lana mi prude alla schiena. |
| | Questo maglione di lana mi fa prurito alla schiena. |
| itch for [sth] to do [sth] v expr | figurative (be impatient for) | non vedere l'ora che vtr |
| Nota: always used in a progressive tense |
| | I'm itching for the summer holidays to start! |
| | Non vedo l'ora che inizino le vacanze estive! |
| itch to do [sth] v expr | figurative (be impatient to) | non vedere l'ora di vtr |
| Nota: always used in a progressive tense |
| | I'm itching to tell you the gossip about Mandy ... |
| | Non vedo l'ora di raccontarti l'ultimo pettegolezzo su Mandy! |
| itch [sth] vtr | informal (scratch) | grattare⇒ vtr |
| | Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse. |
| | Jim si grattava continuamente lo sfogo cutaneo sul braccio che non accennava a migliorare. |