WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| 主要翻译 |
| hedging n | (finance: offsetting risk) | SCSimplified Chinese 套头交易，平衡交易 tào tóu jiāo yì，píng héng jiāo yì |
| | (新加坡) | SCSimplified Chinese 对冲 duì chōng |
| | Farmers often insure their crops by hedging. |
| 其他翻译 |
| hedging n | figurative (avoidance of issue) | SCSimplified Chinese 规避 guī bì
TCTraditional Chinese 規避 |
| | The interviewer was growing tired of the politician's hedging. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| 主要翻译 |
| hedge n | (row of dense shrubs) | SCSimplified Chinese 树篱 shù lí |
| | Ashley spent her Saturday trimming the hedge. |
| | 艾希莉一整个周六都在修剪树篱。 |
| hedge n | (protection against financial risk) (金融) | SCSimplified Chinese 对冲，套头交易，平衡交易，套期保值 duì chōng ，tào tóu jiāo yì，píng héng jiāo yì，tào qī bǎo zhí |
| | Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation. |
| | 赛斯购买了房产，并且进行外币投资以针对通货膨胀进行对冲。 |
| hedge⇒ vtr | (surround with dense shrubs) | SCSimplified Chinese 用树篱围起，在…周围植树篱 |
| | The farmer is hedging her fields. |
| | 农夫正在自己的地的周围植树篱。 |
| hedge vtr | figurative (be less direct) | SCSimplified Chinese 委婉表达 |
| | | SCSimplified Chinese 委婉做某事 |
| | Kelsey always hedged her statements to avoid offending people. |
| | 凯尔西总是委婉表达，以免冒犯他人。 |
| hedge [sth]⇒ vtr | (protect: against financial risk) (金融，为避免风险) | SCSimplified Chinese 进行套头交易，进行对冲 jìn xíng tào tóu jiāo yì，jìn xíng duì chōng |
| | Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe. |
| | 布莱恩对自己的投资进行对冲，以保障自己退休金的安全。 |
| 其他翻译 |
| hedge [sb/sth] in vtr + prep | often passive (surround, encircle) | SCSimplified Chinese 把…围住 |
| | There was no escape; we were hedged in. |
| | 无路可逃了，我们已经被包围了。 |
| hedge [sb] in vtr + prep | often passive, figurative (restrict, surround) | SCSimplified Chinese 将某人限制在 |
| | | SCSimplified Chinese 将某人束缚于 |
| | Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business. |
| | 由于艾克的大学将自己束缚于家庭作业之上，所以他辍学去创业了。 |
| hedge- adj | pejorative (inadequate, inferior) (前缀，意为“劣等的”，“差的”) | SCSimplified Chinese hedge- |
| | We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer! |
| | 我们需要真正的法律建议，咨询那个三流律师根本毫无意义！ |
| hedge n | (linguistics: mitigating word) (语言学) | SCSimplified Chinese 遁言 |
| 备注: 一些令听话者得不到确切信息的词语 |
| | A hedge is used in speaking or writing to soften an assertion. |
| hedge n | figurative (barrier) (比喻) | SCSimplified Chinese 包围，围栏 bāo wéi，wéi lán
TCTraditional Chinese 包圍 |
| | The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office. |
| | 那名政客不得不穿过她办公室外麦克风的重重包围。 |
| hedge n | figurative (evasion) | SCSimplified Chinese 避而不谈，闪烁其词 shǎn shuò qí cí
TCTraditional Chinese 閃爍其詞 |
| | The senator used a series of hedges to avoid answering the question. |
| | 参议员多次闪烁其词，以避免回答该问题。 |
| hedge⇒ vi | figurative (be evasive) | SCSimplified Chinese 闪烁其词 shǎn shuò qí cí
TCTraditional Chinese 閃爍其詞 |
| | The politician always hedged to avoid really answering any questions. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
动词短语
hedge | hedging |
| hedge [sth/sb] in vtr phrasal sep | (enclose, surround) | SCSimplified Chinese 将…围起来 jiāng wéi qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 包围 jiāng wéi qǐ lái，bāo wéi
TCTraditional Chinese 包圍 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
hedge [
hɛdʒ]
I n
[c]
树(樹)篱(籬) shùlí [道 dào]
II vi
(=
stall) 闪(閃)烁(爍)其词(詞)
shǎnshuò qící- a hedge against inflation
防止通货(貨)膨胀(脹)的手段 fángzhǐ tōnghuò péngzhàng de shǒuduàn
- to hedge one's bets
两(兩)面下注 liǎng miàn xiàzhù
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "hedging" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语