WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| hassle n | ([sth] difficult) (în expresii: o întreagă poveste) | poveste s.f. |
| | Getting through airport security is always a hassle. |
| | E întotdeauna o adevărată poveste să treci prin controlul de securitate de la aeroport. |
| hassle n | (trouble) | probleme s.f.pl. |
| | | trudă s.f. |
| | | bătaie de cap loc.subst. |
| | Jim gave another customer at the bar some hassle and got kicked out. |
| | Jim i-a făcut probleme unui alt client de la bar și a fost dat afară. |
hassle,
the hassle n | (trouble, bother) | bătaie de cap loc.subst. |
| | | sâcâială, enervare s.f. |
| | | osteneală s.f. |
| | Growing your own vegetables means you get to cook with fresh ingredients straight from your garden; it's definitely worth the hassle. |
| | Dacă îți plantezi singur legumele înseamnă că poți găti cu ingrediente proaspete culese direct din grădina ta. Cu siguranță merită bătaia de cap. |
| the hassle of [sth] n | (trouble of, bother of) | deranj s.n. |
| | | bătaie de cap loc.subst. |
| | | osteneală s.f. |
| | Why go to the hassle of baking your own bread when there's a great bakery just across the street. |
| | Nu e prea mare deranjul să-ți faci singur pâinea când este o brutărie excelentă peste drum? |
| hassle [sb]⇒ vtr | (bother, harass) | a sâcâi vb.tranz. |
| | | a bate la cap loc.vb. |
| | Street hawkers always hassle Karen when she's walking around downtown. |
| | Vânzătorii ambulanți o sâcâie mereu pe Karen când se plimbă prin centru. |