WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| grated adj | (food: cut into bits using a grater) | ras, răzuit adj. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| grate⇒ vi | (scraping sound) | a scrâșni vb.intranz. |
| | The trash can grated as James dragged it to the street. |
| | Tomberonul scrâșnea când James îl târa pe stradă. |
| grate [sth]⇒ vtr | UK (shred: cheese, vegetables) | a rade vb.tranz. |
| | | a da prin răzătoare expr.vb. |
| | Kelsey always grates cheese onto her salad. |
| | Kelsey își rade mereu brânză peste salată. |
| grate⇒ vi | figurative (be annoying) | a deranja vb.tranz. |
| | | a călca pe nervi, a zgâria la urechi expr. |
| | The teacher had been talking for an hour, and her high-pitched voice was starting to grate. |
| | Profesoara vorbea de o oră, iar vocea ei ascuțită începea să deranjeze. |
grate on [sb],
grate with [sb] vi + prep | figurative (annoy [sb]) | a irita vb.tranz. |
| | | a călca pe nervi loc.vb. |
| | After a while, Laura's whining voice started to grate on Hanna. Incorrect use of grammar really grates with me. |
| | După o vreme, vocea plângăcioasă a Laurei a început să o irite pe Hanna. Folosirea incorectă a gramaticii chiar mă irită. |
| grate n | (metal guard, cover) | zăbrele s.f.pl. |
| | (al unei rigole) | grătar s.n. |
| | Cities with more rain always have more grates in the sidewalks than out here in the desert. |
| | Orașele în care plouă mai mult au mai multe grătare pe trotuare decât aici, în deșert. |
| grate n | (fireplace) | șemineu s.n. |
| | Anne's dad built a fire in the grate to heat up the house. |
| | Tatăl lui Anne a aprins un foc în șemineu, pentru a încălzi casa. |
| Traduceri suplimentare |
| grate [sth]⇒ vtr | (teeth: grind) (dinții) | a scrâșni vb.tranz. |
| | Jenna always grates her teeth together when she's mad. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'grated' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: