'grated' ist verlinkt mit 'shredded'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'grated' is cross-referenced with 'shredded'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| grated adj | (food: cut into bits using a grater) | gerieben V Part Perf |
| | | geraspelt V Part Perf |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| grate⇒ vi | (scraping sound) | kratzen Vi |
| | The trash can grated as James dragged it to the street. |
| | Der Mülleimer kratzte auf dem Boden, als James ihn auf die Straße schob. |
| grate [sth]⇒ vtr | (shred: cheese, vegetables) | reiben Vt |
| | | raspeln Vt |
| | | abreiben Vt, sepa |
| | Kelsey always grates cheese onto her salad. |
| | Kelsey rieb immer Käse über ihren Salat. |
| grate⇒ vi | figurative (be annoying) (Slang, vulgär) | auf den Sack gehen Rdw |
| | | auf die Nerven gehen Rdw |
| | | nerven Vi |
| | The teacher had been talking for an hour, and her high-pitched voice was starting to grate. |
| | Der Lehrer lehrte seit einer Stunde und seine hohe Stimme ging langsam auf die Nerven. |
grate on [sb],
grate with [sb] vi + prep | figurative (annoy [sb]) | jmdm auf die Nerven gehen Rdw |
| | | nerven, stören Vt |
| | (Slang, vulgär) | jmdm auf den Sack gehen Rdw |
| | After a while, Laura's whining voice started to grate on Hanna. |
| | Incorrect use of grammar really grates with me. |
| | Nach einer Weile ging Lauras weinerliche Stimme Hanna auf die Nerven. |
| | Falsche Grammatik geht mir wirklich auf den Sack. |
| grate n | (metal guard, cover) | Gitter, Raster Nn |
| | | Rost Nm |
| | Cities with more rain always have more grates in the sidewalks than out here in the desert. |
| | Städte haben mehr Regen und somit an den Fußwegen auch mehr Gitter (OR: Raster) als hier in der Wüste. |
| grate n | (fireplace) | Kaminrost, Feuerrost Nm |
| | Anne's dad built a fire in the grate to heat up the house. |
| | Annes Vater baute ein Feuer auf dem Kaminrost (OR: Feuerrost), um das Haus aufzuheizen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| grate [sth]⇒ vtr | (teeth: grind) | mit etwas knirschen Präp + Vi |
| | Jenna always grates her teeth together when she's mad. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| shredded adj | (paper, fabric: torn into strips) | geschreddert Adj |
| | Mary found the shredded letter in the wastepaper bin. |
| shredded adj | (food: pulled or cut into shreds) | zerkleinert Adj |
| | | in Stücke geschnitten Rdw |
| | Serve the shredded pork in wraps, with lettuce and barbecue sauce. |
shredded (US),
grated (UK) adj | (grated: cheese, vegetables) | gerieben V Part Perf |
| | | zerrieben V Part Perf |
| | Mix the shredded vegetables with the dressing. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| shredded adj | figurative, slang (person: toned, muscular) | muskulös Adj |
| | | kräftig, stark Adj |
| | | Muskeln haben Npl + Vt |
| | There are a lot of shredded guys at the gym. |
| | Im Fitnessstudio gibt es viele muskulöse Kerle. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'grat·ed [-tıd] adj vergittert
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
grate1 [greıt]- I v/t
- 1. Käse etc reiben, Gemüse etc auch raspeln
- 2.
a) knirschen mit: grate one’s teeth
b) kratzen mit
c) quietschen mit
- 3. etwas krächzen(d sagen)
- II v/i
- 1. knirschen oder kratzen oder quietschen
- 2. wehtun ([up]on sb jemandem):
grate on sb’s nerves an jemandes Nerven zerren;
grate on the ear dem Ohr wehtun;
grate on sb’s ears jemandem in den Ohren wehtun
grate2 [greıt] s
1. Gitter n
2. (Feuer-, TECH Kessel)Rost m
3. Kamin m
4. Wasserbau: Fangrechen m
'grated' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: