fostering

Traduceri principale
Engleză		Română
fostering n	(bringing up child)	adopție s.f.
		întreținere s.f.
		plasament s.n.
	Fostering provides a stable family life for children.
fostering n	(promoting)	promovare s.f.
		facilitare s.f.
	The minister is responsible for the fostering of good relations between the two countries.
fostering n	(encouraging: an attitude)	încurajare s.f.
	Students' progress is achieved through the fostering of independent thinking.

Traduceri principale
Engleză		Română
foster [sth]⇒ vtr	(promote)	a stimula, a promova vb.tranz.
		a încuraja vb.tranz.
	The idea was intended to foster better relations between them.
	Ideea era concepută pentru a stimula relații mai bune între ei.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Încurajează acest sistem, este foarte productiv.
foster [sth] vtr	figurative (encourage: an attitude)	a sădi vb.tranz.
		a încuraja, a stimula vb.tranz.
	It's important to foster independence in your child.
	E important să sădești sămânța independenței în copilul tău.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
foster adj	(parents, child: non-biological)	adoptiv adj.
	(colocvial)	vitreg adj.
	They were his foster parents, not his biological parents.
	Ei erau părinții lui adoptivi, nu biologici.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mama lui vitregă era o femeie cu suflet bun.
foster [sb]⇒ vtr	(bring up)	a crește vb.tranz.
		a oferi un cămin loc.vb.
	They decided to foster the two orphans.
	Hotărâseră să-i crească pe cei doi orfani.
	Hotărâseră să le ofere un cămin celor doi orfani.
foster⇒ vtr	(cherish)	a nutri vb.tranz.
	He fostered hopes of returning to his homeland.
	Nutrea speranța de a se întoarce în țara natală.

Forme compuse: foster \| ~~fostering~~
Engleză		Română
foster brother n	(brother temporarily adopted)	frate adoptiv s.m.
	George is my foster brother; that's why he doesn't look like me or anyone else in the family.
foster care n	(short-term adoption)	centru de plasament s.n.
		adopție temporară s.f.
	Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next.
foster child n	(child placed with a family)	copil adoptiv s.m.
	She became a foster child when both of her parents went to jail.
foster daughter n	(girl adopted temporarily)	fiică adoptivă s.f.
	Valerie is the Johnsons' foster daughter.
foster father n	(father by temporary adoption) (bărbat)	asistent maternal s.m.
foster home n	(child's temporary home)	casă de adopții s.f.
	Before being adopted she spent three years in a foster home.
foster mother n	(mother by temporary adoption)	mamă adoptivă s.f.
	My foster mother loved me as dearly as her own children.
foster parent n	(temporary parent)	tată adoptiv s.m.
	It's not easy being a foster parent, knowing the child could be removed at any time.
foster parents npl	(temporary adoptive mother and father)	părinți adoptivi temporari s.m.pl.
	Ben and Terry decided to become foster parents when they couldn't have their own children.
foster son n	(boy adopted temporarily)	fiu adoptiv s.m.
	Sally's foster son is called Nathan.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'fostering' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.