| Traduceri principale |
emphasize that,
also UK: emphasise that vtr | (say, repeat for clarity) | a insista vb.intranz. |
| | | a sublinia vb.tranz. |
| | | a accentua vb.tranz. |
| | He emphasized that he didn't want to stay working there. |
| | A insistat (asupra faptului) că nu voia să lucreze acolo. |
| | A subliniat faptul că nu voia să lucreze acolo. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A accentuat faptul că nu vorbeam bine limba engleză niciunul dintre noi. |
emphasize [sth],
also UK: emphasise [sth]⇒ vtr | (say, repeat for clarity) | a sublinia, a accentua vb.tranz. |
| | | a scoate în evidență expr. |
| | | a repeta vb.tranz. |
| | The teacher emphasized the importance of reading the exam questions carefully. |
| | Profesorul a subliniat (or: a accentuat) importanța citirii cu atenție a întrebărilor de examen. |
emphasize [sth],
also UK: emphasise [sth] vtr | (stress, say more loudly) | a accentua vb.tranz. |
| | | a rosti apăsat loc.vb. |
| | Raising his voice, he emphasized the words. |
| | A ridicat vocea și a accentuat fiecare cuvânt. |
| | A ridicat vocea și a rostit apăsat fiecare cuvânt. |
emphasize [sth],
also UK: emphasise [sth] vtr | (shape, etc.: accentuate) | a pune în valoare expr. |
| | | a scoate în evidență expr. |
| | | a expune vb.tranz. |
| | This dress will emphasize your curves perfectly. |
| | Această rochie îți va pune perfect formele în valoare. |