WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| damning adj | (incriminating) | incriminator adj. |
| | (dovadă) | copleșitor adj. |
| | The case mounting against our client was damning. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| damn adj | potentially offensive, informal (hated) | afurisit adj. |
| | That damn rabbit ate my lettuce again. |
| | Iepurele ăla afurisit iar mi-a mâncat salata. |
| Damn! interj | potentially offensive, informal (surprise realisation) | la naiba! expr. |
| | (colocvial) | pe toți dracii! expr. |
| | (colocvial) | Fir-ar să fie! expr. |
| | Damn! I forgot my wallet. |
| | La naiba! Mi-am uitat portofelul. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe toți dracii, iar a venit tâmpitul ăla. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.: Fir-ar să fie! Cum ai apărut aici? |
| damn adv | potentially offensive, informal (intensifier) | al naibii de loc.adv. |
| | | excelent de, extraordinar de loc.adv. |
| | Mary bakes a damn good pie. |
| | Mary coace o plăcintă a naibii de bună. |
| damn [sb]⇒ vtr | often passive (condemn) | a condamna vb.tranz. |
| | | a blestema vb.tranz. |
| | They were damned by the gods. |
| | Erau condamnați de zei. |
| | Fuseseră blestemați de zei. |
| Traduceri suplimentare |
| damn n | (curse) | înjurătură s.f. |
| | | blestem s.n. |
| | He let slip a damn when he trapped his finger. |
| | A lăsat să-i scape o înjurătură când și-a prins degetul. |
| damn⇒ vtr | (swear at) | fir-ar! expr. |
| | | a lua naiba loc.vb. |
| | Damn it! Why does it have to rain today? |
| | Fir-ar să fie! De ce trebuia să plouă tocmai azi? |
| | S-o ia naiba de treabă. De ce trebuia să plouă tocmai azi? |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: