WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| damping n | (reducing a vibration) | amortizare, atenuare, diminuare s.f. |
| | We achieved a decent level of damping by lining the mechanism with foam. |
| damping n | (music: technique for dulling a note) | amortizare s.f. |
| | | atenuare s.f. |
| | Damping occurs after releasing a piano key unless the sustain pedal is pressed down. |
| damping n as adj | (effect: reduces a vibration) | amortizat, atenuat, diminuat adj. |
| | The engineer lined the device with a damping
substance to reduce vibration from drops. |
| damping n as adj | (effect: dulling a note) | amortizat adj. |
| | | atenuat adj. |
| | | diminuat adj. |
| | The piano tuner repaired the damping bar in my piano. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| damp adj | (slightly wet) | umed adj. |
| | | jilav adj. |
| | Peter's swimming trunks were still damp because he had failed to hang them up. |
| | Slipul lui Peter era încă umed, deoarece nu-l agățase la uscat. |
damp,
the damp n | (moisture) | umezeală s.f. |
| | The house had been neglected, and damp crept in through cracks in the walls. It had been raining, but she didn't mind the damp. |
| | Casa a fost neglijată și umezeala a pătruns prin crăpăturile pereților. |
| damp [sth]⇒ vtr | (music: stop, muffle) | a estompa, a atenua vb.tranz. |
| | The walls of the practice rooms have extra insulation in order to damp the sound. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ferestrele estompau zgomotul mașinilor de pe bulevard. |
| Traduceri suplimentare |
| damp n | informal, figurative (damper) (entuziasmul) | temperare, timorare s.f. |
| | | strică-chef loc.subst. |
| | | tăiere a avântului s.f. |
| | That 14-hour shift was a damp to Anya's spirits. |
| damps npl | (mining: gases) (în mină) | gaz s.n. |
| | | grizu s.n. |
| | Poisonous damps are one of the hazards of mining. |
| damp [sth] vtr | (make slightly wet) | a umezi vb.tranz. |
| | Damp a rag and use it to carefully soak up the spill. |
| damp [sth] vtr | figurative (lessen: enthusiasm, spirits) | a face să scadă expr. |
| | (poftă) | a tăia vb.tranz. |
| | The cold rain damped everyone's enthusiasm for a hike. |