WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| couch n | (long upholstered seat) (mobilier) | canapea, sofa s.f. |
| | Come sit next to me on the couch. |
| | Vino și stai lângă mine pe canapea (or: sofa). |
couch,
the couch n | (psychoanalyst's bed) | canapea, sofa s.f. |
| | The patient was directed to lie on the couch, while the analyst sat and wrote notes. |
| | Pacientul a fost rugat să se întindă pe canapea, în timp ce psihanalistul lua notițe. |
| couch [sth] in [sth] vtr + prep | (phrase in certain way) | a expune, a prezenta vb.tranz. |
| | | a formula, a redacta vb.tranz. |
| | I couched my proposal in flattering terms. |
| | Mi-am prezentat propunerea în termeni măgulitori. |
| Traduceri suplimentare |
| couch⇒ vi | archaic (lie in ambush) | a rămâne în ambuscadă vb.intranz. |
| | | a se ascunde vb.reflex. |
| | He couched there until daybreak, when the attack began. |
| | A rămas în ambuscadă până la revărsatul zorilor, când a început atacul. |
| | S-a ascuns până la revărsatul zorilor, când a început atacul. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'couch' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: