| Traduceri suplimentare |
| cake n | (round mass of food) | chiftea s.f. |
| | Form the raw hamburger meat into cakes and fry them gently. |
| | Dă cărnii crude de hamburger formă de chiftea și prăjește-o ușor. |
| cake n | (block) | bucată s.f. |
| | I would like a nice new cake of lavender soap. |
| | Aș vrea o bucată de săpun cu aromă de lavandă. |
| cake⇒ vi | (flatten, compact) | a se întări vb.reflex. |
| | After you pour it into a mould, the compound will cake. |
| | După ce îl torni în forme, amestecul se va întări. |
| cake [sth]⇒ vtr | (form into a cake shape) | a da formă de prăjitură expr.vb. |
| | Cake the explosive mixture, and carefully place it on the table. |
| | Dă amestecului exploziv formă de prăjitură și așează-l cu grijă pe masă. |
| cake⇒ vtr | (cover) | a fi acoperit loc.vb. |
| | | a fi plin de loc.vb. |
| | The lorry's tyres were caked with mud. |
| | Cauciucurile camionului erau acoperite de nămol. |
| | Cauciucurile camionului erau pline de nămol. |
Forme compuse:
|
| a piece of cake n | figurative, informal ([sth] easy to do) (figurat) | floare la ureche s.f. |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
| almond cake n | (cake flavored with almonds) | prăjitură cu migdale s.f. |
| almond cake n | (cake made with almond flour) | prăjitură cu migdale s.f. |
| | The bride is on a gluten-free diet, so for the wedding reception they're planning an almond cake. |
angel cake,
angel food cake n | mainly US (light sponge cake) (din albușuri) | pandișpan s.n. |
| | Angel food cake contains only egg whites, no yolks, so it's fine on a low-cholesterol diet. |
| angel cake n | mainly UK (layered sponge cake) (tip de prăjitură) | pandișpan s.n. |
bar of soap,
cake of soap n | (cake of solid soap) | bucată de săpun s.f. |
| | | calup de săpun s.n. |
| | If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it. |
| birthday cake n | (cake served at birthday party) | tort de aniversare s.n. |
| | The children love to blow out the candles on the birthday cake at parties. |
cake pan (US),
cake tin (UK) n | (tin for baking a cake) | tavă de prăjituri s.f. |
| | Line the bottom of the cake pan with parchment paper. |
| chocolate cake n | (cake: containing chocolate) | prăjitură cu ciocolată s.f. |
| | This chocolate cake is made using cocoa powder. |
| Christmas cake n | (festive fruit cake) (de Crăciun) | chec cu fructe s.n. |
fishcake,
fish cake,
fish-cake n | (patty of fish and potato) | chifteluță de pește și cartofi s.f. |
fruitcake,
also UK: fruit cake n | (cake made with fruit) (desert specific de Crăciun) | chec cu fructe s.f. |
| | Leah received three fruitcakes at Christmas. |
hotcake,
hot cake n | US (pancake made with leavening) | clătită s.f. |
| the icing on the cake n | figurative (extra benefit, gain) (figurat) | cireașa de pe tort s.f. |
| | (figurat) | caimac s.n. |
| It's a piece of cake! interj | informal (it's very easy) | e floare la ureche expr. |
| | I don't think that arithmetic problem is difficult. It's a piece of cake! |
| piece of cake n | literal (slice or chunk of cake) | bucată de prăjitură s.f. |
| a piece of cake n | figurative ([sth] easy) | floare la ureche loc.subst. |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
pound cake,
poundcake n | (baking: sponge cake) | pandișpan s.n. |
| | Traditional poundcake calls for a pound of butter, a pound of eggs, a pound of sugar, and a pound of flour. |
| sponge cake n | (light sweet cake) | chec s.n. |
| | The baker spread jam onto the bottom layer of his sponge cake. |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (flat currant bun) | chiflă cu stafide s.f. |
teacake,
tea cake,
tea-cake n | (cake or cookie traditionally served with tea) | biscuite pentru ceai s.m. |
| | | prăjiturică pentru ceai s.f. |
| wedding cake n | (tiered cake served at a marriage party) | tortul miresei s.n. |
| | The wedding cake had three tiers, a chocolate interior, and white glaze for frosting. |