Σύνθετοι τύποι:
|
| a piece of cake n | figurative, informal ([sth] easy to do) (μτφ: πολύ εύκολο) | παιχνιδάκι ουσ ως επίθ |
| | | πανεύκολος επίθ |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
| almond cake n | (cake flavored with almonds) | κέϊκ αμυγδάλου ουσ ουδ |
| Σχόλιο: κέϊκ: ξενικό, άκλιτο |
| almond cake n | (cake made with almond flour) | κέϊκ αμυγδάλου ουσ ουδ |
| Σχόλιο: κέϊκ: ξενικό, άκλιτο |
| | The bride is on a gluten-free diet, so for the wedding reception they're planning an almond cake. |
angel cake,
angel food cake n | mainly US (light sponge cake) | angel cake ουσ ουδ άκλ |
| | Angel food cake contains only egg whites, no yolks, so it's fine on a low-cholesterol diet. |
| angel cake n | mainly UK (layered sponge cake) | angel cake ουσ ουδ άκλ |
baked in the cake,
baked-in-the-cake adj | US, figurative, informal (inevitable) | αναπόφευκτος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | δεν το γλυτώνω με τίποτα έκφρ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
bar of soap,
cake of soap n | (cake of solid soap) | πλάκα σαπούνι έκφρ |
| | If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it. |
| birthday cake n | (cake served at birthday party) | τούρτα γενεθλίων ουσ θηλ |
| | The children love to blow out the candles on the birthday cake at parties. |
| cake flour | (type of flour) | αλεύρι για κέικ φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς στην Ελλάδα δεν υπάρχει ο συγκεκριμένος τύπος αλευριού. |
| cake mix n | (prepared batter for cake-baking) | μείγμα για κέικ περίφρ |
| | This cake mix is very convenient: you only need to add oil and an egg. |
cake pan (US),
cake tin (UK) n | (tin for baking a cake) | φόρμα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | φόρμα για κέικ περίφρ |
| | Line the bottom of the cake pan with parchment paper. |
| cake pop n | US (lollipop-shaped cake) | cake pop ουσ ουδ άκλ |
| | | γλειφιτζούρι-κέικ ουσ ουδ άκλ |
| | | κέικ ποπ ουσ ουδ άκλ |
| cake rack n | (wire stand for cooling baked items) | σχάρα ουσ θηλ |
| cake topper n | (decoration on top of cake) | διακοσμητικό τούρτας φρ ως ουσ ουδ |
| carrot cake n | (sweet cake containing carrot) | κέικ καρότου, κέικ καρότο φρ ως ουσ ουδ |
| | My favorite carrot cake recipe includes nuts and pineapple. |
| chocolate cake n | (cake: containing chocolate) (π.χ. για τον καφέ) | κέικ σοκολάτα φρ ως ουσ ουσ ουδ |
| | (π.χ. γενεθλίων) | τούρτα σοκολάτα φρ ως ουσ θηλ |
| | This chocolate cake is made using cocoa powder. |
chocolate lava cake,
molten chocolate cake n | (chocolate cake with runny center) | υγρό κέικ σοκολάτας φρ ως ουσ ουδ |
| Christmas cake n | (festive fruit cake) | χριστουγεννιάτικο κέϊκ ουσ ουδ |
| coffee cake n | (cake containing coffee) | κέικ με γεύση καφέ φρ ως ουσ ουδ |
| | | κέικ με καφέ φρ ως ουσ ουδ |
| | Peter was eating a slice of coffee cake. |
| coffee cake n | US (sweet bread) | γλύκισμα που τρώγεται μαζί με τον καφέ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| corn cake | (corn bread) | καλαμποκόψωμο ουσ ουδ |
| crab cake n | (patty made of crab meat) (συνήθως πλακέ σχήμα) | καβουροκεφτές ουσ αρσ |
| | Crab cakes are best if they use large lumps of crab meat from the body of the crab. |
fishcake,
fish cake,
fish-cake n | (patty of fish and potato) | ψαροκεφτές ουσ αρσ |
| | | ψαροκροκέτα ουσ θηλ |
fruitcake,
also UK: fruit cake n | (cake made with fruit) | κέικ φρούτων φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: κέικ: ξενικό, άκλιτο |
| | Leah received three fruitcakes at Christmas. |
| funnel cake n | US, Can (sweet fried batter) | γλυκό από τηγανητή ζύμη |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
hotcake,
hot cake n | US (pancake made with leavening) | τηγανίτα ουσ θηλ |
| the icing on the cake n | figurative (extra benefit, gain) (μεταφορικά) | το κερασάκι στην τούρτα έκφρ |
| | I'm so excited about my promotion. It means a huge pay rise, and the icing on the cake is that I'll have my own office! |
| It's a piece of cake! interj | informal (it's very easy) (καθομιλουμένη, μτφ) | παιχνιδάκι ουσ ως επίθ |
| | | περίπατος ουσ ως επίθ |
| | I don't think that arithmetic problem is difficult. It's a piece of cake! |
| | Δε νομίζω πως αυτό το πρόβλημα στα μαθηματικά είναι δύσκολο. Είναι παιχνιδάκι! |
| King cake n | (traditional cake containing a trinket) | κέικ για τον εορτασμό των Θεοφανίων |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| layer cake | (dessert) | τούρτα με πολλές στρώσεις |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| marble cake n | (mottled sponge cake) | κέικ μαρμπρέ φρ ως ουσ ουδ |
| | A marble cake is a cake made with two colours of batter. |
| piece of cake n | (slice or chunk of cake) | κομμάτι κέικ ουσ ουδ |
| | Would you like a piece of cake? |
| | Θα ήθελες ένα κομμάτι κέικ; |
| a piece of cake n | figurative ([sth] easy) (μεταφορικά) | παιχνιδάκι ουσ ουδ |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| | Το τεστ ορθογραφίας ήταν παιχνιδάκι· όλες μου οι απαντήσεις ήταν σωστές! |
pound cake,
poundcake n | (baking: sponge cake) | παντεσπάνι ουσ ουδ |
| | Traditional poundcake calls for a pound of butter, a pound of eggs, a pound of sugar, and a pound of flour. |
| rice cake n | (puffed-rice snack food) | ρυζογκοφρέτα ουσ θηλ |
| | Rice cakes are certainly bland, but at least they're crunchy and low in calories. |
| soul cake | UK (type of cake) | είδος κέικ για την Ημέρα των Ψυχών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| sponge cake n | (light sweet cake) | παντεσπάνι ουσ ουδ |
| | (αν πρόκειται να φαγωθεί σκέτο) | κέικ ουσ ουδ άκλ |
| | The baker spread jam onto the bottom layer of his sponge cake. |
take the cake,
also UK: take the biscuit v expr | figurative, informal (be uncalled for, excessive) (καθομιλουμένη) | παραπάει ρ απρ |
| | | αυτό παραπάει έκφρ |
| | | ξεπερνάει τα όρια έκφρ |
| | Jack's idea to build his own observatory really takes the cake! |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (flat currant bun) (με αποξηραμένα φρούτα) | κέικ ουσ ουδ ακλ |
| | (γλυκό ψωμάκι με σταφίδες) | σταφιδόψωμο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (cake or cookie traditionally served with tea) (μικρό, ατομικό) | μπισκότο ουσ ουδ |
| | (μεγάλο, κόβεται σε φέτες) | κέικ ουσ ουδ ακλ |
| upsidedown cake n | (cake that is turned over before serving) | αναποδογυρισμένο κέικ, ανάποδο κέικ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| wedding cake n | (tiered cake served at a marriage party) | γαμήλια τούρτα ουσ θηλ |
| | The wedding cake had three tiers, a chocolate interior, and white glaze for frosting. |