bounded

- Vezi și:
- - boulevard
  - bounce
  - bounce back
  - bounce-back
  - bouncer
  - bouncing
  - bouncy
  - bound
  - bound to
  - boundary
  - bounded
  - bounden
  - bounder
  - boundless
  - bounteous
  - bountiful
  - bounty
  - bouquet
  - bourbon
  - bourgeois
  - bourgeoisie
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Pe pagina aceasta: bounded, bound

Traduceri principale
Engleză		Română
bounded adj	(having limits)	limitat adj.
		delimitat adj.
bounded adj	(having a physical border)	mărginit adj.
bounded adj	(mathematics: having a bounded range) (matematică)	mărginit, finit adj.
bounded adj	(mathematics: less than a set number) (matematică)	finit adj.
		mărginit adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
bound adj	figurative (legally obligated) (figurat)	obligat legal adj.
	We are bound by the terms of the contract.
	Suntem obligați legal de termenii contractului.
bound to [sth/sb] adj + prep	figurative (legally obligated)	obligat legal adj.
		constrâns adj.
	Judges are bound to the law.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Chiriașul este obligat legal să depună un avans.
bound for [sth] adj + prep	(heading towards a place)	a se îndrepta spre vb.reflex.
		a avea destinația expr.
	The cruise ship was bound for New York.
	Nava de croazieră se îndrepta spre New York.
bound for [sth] adj + prep	figurative (destined for [sth])	sortit, menit adj.
		destinat adj.
	Luis always knew that he was bound for fame and fortune.
	Luis a știut dintotdeauna că este sortit (or: menit) să fie faimos și bogat.
bound adj	(book: with a binding)	legat adj.
	Before the advent of bound books, long texts were written on scrolls.
	Înainte de apariția cărților legate, textele mai lungi erau scrise pe suluri de pergament.
bounds npl	(boundary: of property)	hotar s.n.
		limită, graniță s.f.
	The bounds of his property were clearly marked.
	Hotarele proprietății sale erau marcate clar.
bounds npl	figurative (limits)	limite, margini s.f.pl.
	His enthusiasm for the subject knows no bounds.
	Entuziasmul său pentru acest subiect nu cunoaște limite (or: margini).
bound to do [sth] adj	figurative (more than likely to do [sth])	cu siguranță loc.adv.
		se înțelege de la sine, e de la sine înțeles expr.
	You left your wallet on the table; someone was bound to steal it.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bound adj	(book)	legat adj.
		copertat adj.
	The hardbound books will past longer than the paperbacks.
	Cărțile legate cu coperți tari vor dura mai mult decât cele cu coperți subțiri.
bound n	(a leap)	săritură s.f.
		salt s.n.
	With a bound, he reached the apples high on the tree.
	Dintr-o săritură a ajuns la merele de pe crengile de sus.
bound⇒ vi	(leap)	a sări vb.intranz.
		a țopăi vb.intranz.
	The puppy runs and bounds in the field.
	Cățelușul alerga și sărea pe pajiște.
	Cățelușul alerga și țopăia pe pajiște.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: bound \| ~~bounded~~
Engleză		Română
bedridden, bed-ridden, bedbound, bed-bound adj	(confined to bed)	pus la pat adj.
	My mother is bedridden with severe arthritis.
bound hand and foot, tied hand and foot expr	(with hands and feet tied)	legat și de mâini și de picioare expr.
		legat fedeleș loc.adj.
	The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car.
be bound hand and foot, be tied hand and foot v expr	(have hands and feet tied together)	a fi legat la mâini și la picioare, a fi legat fedeleș expr.vb.
	The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape.
be bound hand and foot v expr	figurative (inescapably obligated)	legat și de mâini și de picioare expr.
		supus adj.
		subjugat adj.
		dependent de adj.
	Every child is bound hand and foot by their parents' rules.
bound to do [sth] expr	informal (likely or certain to)	a fi posibil să expr.vb.
		a fi mai mult ca sigur că expr.vb.
	That boy is so reckless, he's bound to end up in jail.
	The vase that was balanced on the edge of the table fell off, which was bound to happen.
bound up, bound-up adj	(body part: bandaged)	bandajat adj.
		pansat adj.
		strâns legat loc.adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	The footballer limped off the pitch, clutching his bound-up leg.
homeward bound adj	(going home)	a se întoarce acasă loc.vb.
	After twelve months at sea, Connor was homeward bound again.
homeward bound adv	(towards home)	spre casă loc.adv.
	Admiral Shovell was sailing homeward bound from the Mediterranean.
musclebound, muscle-bound adj	(of very muscular physique)	musculos, mușchiulos adj.
softbound (US), soft-bound (UK) adj	(book: paperback) (despre cărți)	broșat adj.
		cu coperte moi loc.adj.
time bound, time-bound adj	(having a deadline)	constrâns / presat de timp adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	The project leader presented his team with a series of time-bound targets.
upper bound n	(mathematics: greater or equal number)	număr mai mare sau egal s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'bounded' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

unenclosed

Sinonime: limited, edged, enclosed, defined, delimited, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'bounded' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „bounded”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.