WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| Jack n | (male given name) | Jack s.m. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| jack n | (device used to lift a vehicle) | cric s.n. |
| | Dan got a flat tire, so he used a jack to lift up his car so he could put the spare tire on. |
| jack n | (playing card) (la jocul de cărți) | valet s.m. |
| | The poker player drew a jack. |
| jack n | (electrical outlet) | mufă s.f. |
| | George plugged the vacuum cleaner into the jack. |
| jack n | (in bowling) | popic s.n. |
| | The players threw their bowls at the jack. |
| jacks n | (game) (joc pentru copii) | arșice s.n. |
| | | Jacks s.n. |
| | The children were playing jacks on the sidewalk. |
| Traduceri suplimentare |
jack,
man jack n | dated, slang (man) | bărbat s.m. |
| | (referitor la un bărbat) | om s.m. |
| | Every jack is being drafted into the army. |
| jack n | (machine) | pârghie s.f. |
| | | cric s.n. |
| | The grill had a jack that automatically rotated the meat every minute. |
| jack n | (flag) | steag s.n. |
| | | pavilion s.n. |
| | The ship's captain ordered the crew to hoist the jack. |
| jack n | (fish) | (tip de) pește s.m. |
| | The fishermen caught a few jacks, but not much else. |
| jack n | (harpsichord) (la clavecin) | amortizor s.n. |
| | The harpsichord was in great condition; Sarah would just need to replace the jack. |
| jack n | dated, informal (sailor) | marinar s.m. |
| | Every jack was lost when the ship went down. |
| jack⇒ vtr | (car, etc.) | a remorca vb.tranz. |
| jack vtr | figurative (raise: prices) (figurat, despre prețuri) | a ridica vb.tranz. |
| jack vtr | figurative (raise: speed) (figurat, despre viteză) | a mări vb.tranz. |
| | | a da bice loc.vb. |
| jack [sth]⇒ vtr | US, slang (steal) (argou) | a șuti vb.tranz. |
| | | a mangli vb.tranz. |
| | | a șterpeli vb.tranz. |
| | Fred jacked a pack of cigarettes from the store. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
jack | Jack |
| jack off vi phrasal | vulgar, informal (masturbate) | a se masturba vb.pron. |
| | (figurat, vulgar) | a face laba loc.vb. |
| | Steve jacks off when he reads his magazines. |
jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | literal (raise) | a ridica cu cricul expr.vb. |
| | When you have to change a tire, you must first jack up the car until the wheel is off the ground. |
jack [sth] up,
jack up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (increase) (preț) | a mări, a crește vb.tranz. |
| | (figurat: prețuri, salarii) | a crește vb.tranz. |
| | Some restaurants jack up the price of cold drinks during spells of hot weather. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'Jack' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: