| Traduções principais |
| which adj | (choice: what one?) (escolha entre dois ou mais) | qual pron |
| | Which colour do you like best? Blue or red? |
| | Qual a cor que você prefere: a azul ou a vermelha? |
| which pron | (choice: what one?) (escolha entre dois ou mais) | qual pron |
| | Which do you like best? Blue or red? |
| | Qual você prefere: azul ou vermelho? |
| which pron | (in non-restrictive clause) | que, qual pron |
| | The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly. |
| | O macaco que o veterinário escolheu da tribo era muito amigável. |
| which pron | (in restrictive clause) (cláusula restritiva) | que pron |
| | | o qual pron |
| | The food which is left will be thrown out. |
| | A comida que sobrar será jogada fora. |
| which pron | informal (the fact that) | o que pron |
| | The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove. |
| | A casa está fria, o que será resolvido quando eu acender o fogão. |
| which pron | (whichever) | qual pron |
| | Which Health Care plan you should choose depends on your payment preference. |
| | Qual plano de saúde você irá escolher vai depender da sua preferência de pagamento. |
| which pron | (whichever one) | qualquer um pron |
| | Choose which you like best. |
| | Escolha qualquer um que você gostar mais. |
Formas compostas:
|
| after which conj | (and following this) (geralmente na linguagem escrita) | depois do qual loc adv |
| | (geralmente na linguagem escrita) | após o qual loc adv |
| | | depois disso loc adv |
| | | depois adv |
| | He took his morning shower, after which he dressed and began to prepare breakfast. |
| all of which npl | (every item mentioned) | todos os quais loc pron |
| | The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case. |
| | Os bolinhos, todos os quais são sem glúten, estão na estante de vidro. |
| all of which n | (everything mentioned) | o que loc porn |
| | Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him. |
| any which way adv | informal (in any way) | de qualquer modo loc adv |
| | I'm not going shopping for you, any which way! |
| any which way adv | informal (in any direction) | em qualquer direção loc adv |
| | The wind keeps blowing the smoke any which way. |
any which way,
any old way adv | informal (haphazardly, randomly) (informal) | de qualquer jeito loc adv |
| | She used to load the dishwasher any which way. |
| at which prep + pron | (at what was just mentioned) | em que prep + pron |
| by which pron | (by the thing just mentioned) | pelo qual loc prep |
| | Plato was the name by which Aristocles of Athens became better known. |
| for which prep + pron | (for the thing just mentioned) | pelo qual loc prep |
| | A cold is an annoyance for which there is unfortunately no cure. |
| for which reason conj | formal (this being why) | razão pela qual |
| | He did not attend the hearing, for which reason his appeal was denied. |
| from which prep + pron | (from what was just mentioned) | do qual prep + pron |
| in which time adv | (during which period) | nesse meio tempo loc adv |
| no matter which expr | (with clause: whichever) | não importa qual expres |
| | No matter which lighter you buy, they all burn gas. |
| | No matter which route we take, we will still be late. |
no way,
no way that,
no way in which n | (no possible means) | sem chance expres |
| | | de maneira nenhuma expres |
| | | nem pensar expres |
| | There's no way we can get there on time; our car broke down. |
| | Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou. |
| of which prep + pron | (of the thing just mentioned) | do qual loc prep |
| | We have three cats, two of which are female. |
| speaking of which expr | (regarding the topic just mentioned) | falando nisso expres |
| that which pron | (the one that) | aquele, aquela pron |
| | There are five balls, and that which has the most air in it will be used for the game. |
| that which you hold dear n | (everything important to you) | tudo que lhe é importante expres |
| | | aquilo que aprecias expres |
| | If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family. |
| the extent to which expr | (scope) | a medida em que expres |
| | I'm not sure of the extent to which the accident has been investigated—information may be limited right now. |
| to which pron | (to the thing just mentioned) | que pron |
| | I said "No", to which he replied indignantly, "Why not?" |
| | Eu disse "não", ao que ele replicou: "Por que não?" |
| upon which conj | (on which, whereon) | sobre o qual conj |
| | | sobre a qual conj |
| | | sobre os quais conj |
| | | sobre as quais conj |
| upon which conj | (whereupon, at which point) | no qual conj |
| | | na qual conj |
| | | nos quais conj |
| | | nas quais conj |
the way,
the way that,
the way in which n | (method of doing [sth]) | o jeito como, o modo como expres |
| | Show me the way you knead dough. |
| | Mostre-me o jeito como você sova a massa. |
| with which prep + pron | (with the thing just mentioned) | com o qual loc conj |
| | On display in the museum was the very quill with which the famous playwright wrote his works. |