|
|
- From the verb trim: (⇒ conjugate)
- trimming is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| trimmings npl | (food: accompaniments) (comida) | acompanhamento sm |
| | We have turkey with all the trimmings at Christmas. |
| | Comemos peru com todos os acompanhamentos no natal. |
| trimmings npl | (pieces cut off [sth]) | aparas sf pl |
| | I hope you're going to pick up all these trimmings you've left. |
| | Espero que você apanhe todas essas aparas que deixou para trás. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| trim [sth]⇒ vtr | (cut: hair) (cabelo) | cortar, aparar vt |
| | The hairdresser trimmed John's hair. |
| | O cabeleireiro aparou o cabelo do John. |
| trim [sth] vtr | (plant, grass: cut) (grama) | cortar vt |
| | (grama) | aparar vt |
| | Melanie trimmed the hedge to make it look neat. |
| | Melanie cortou a sebe para deixá-la bem cuidada. |
| trim [sth] vtr | (cut: a beard) (barba) | cortar vt |
| | (barba) | aparar vt |
| | Henry trims his beard regularly. |
| | Henry corta a barba regularmente. |
| trim n | (hair, beard: cut) (cabelo, barba) | corte sm |
| | (cabelo, barba) | aparada sf |
| | My hair's getting a bit long; it needs a trim. |
| | Meu cabelo está ficando um pouco longo. Ele precisa de um corte. |
| trim adj | (neat, tidy) | limpo, organizado adj |
| | The lawns in this neighborhood are all kept trim. |
| trim adj | (person: slim) | esbelto adj |
| | Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise. |
| | Harriet é uma mulher esbelta, provavelmente porque ela come de forma saudável e faz muito exercício. |
| Traduções complementares |
| trim n | (plane: angle between axes) (aviação) | compensador sm |
| | The pilot adjusted the trim, then put the plane on autopilot. |
| | O piloto ajustou o compensador e depois colocou o avião no piloto automático. |
| trim n | (car: interior decor) (carro) | acabamento sm |
| | (carro) | acessório sm |
| | When you buy a new car, you can usually choose the trim. |
| | Quando você compra um carro novo, geralmente pode escolher o acabamento. |
| trim n | (decorative mouldings) (porta) | moldura sf |
| | The house still had the original doors, windows, and trim. |
| | A casa ainda tinha as portas, janelas e molduras originais. |
| trim n | (direction of ship's sails) (navegação) | caimento sm |
| | (navegação) | compasso sm |
| | (estrangeirismo) | trim sm |
| | The crew adjusted the trim to take full advantage of the wind. |
| | A tripulação ajustou o caimento para aproveitar ao máximo o vento. |
| trim [sth] vtr | (cut, reduce size) | cortar vt |
| | | reduzir vt |
| | This department will have to trim its budget next year. |
| | Este departamento terá que cortar seu orçamento no próximo ano. |
| trim [sth] vtr | figurative (edit, cut) | cortar vt |
| | | reduzir vt |
| | | editar vt |
| | This is a good essay, but it's too long; could you trim it a bit? |
| | Este é um bom ensaio, mas é muito longo. Você poderia cortar um pouco? |
| trim [sth] vtr | (cut to shape or size) | cortar vt |
| | The dressmaker trimmed the material to fit the pattern. The carpenter trimmed the boards to size. |
| | A costureira cortou o material para se ajustar ao padrão. O carpinteiro cortou as tábuas no tamanho certo. |
| trim [sth] with [sth] vtr + prep | (decorate) | arrematar vt |
| | | enfeitar vt |
| | (formal) | adornar vt |
| | The family trimmed the Christmas tree with tinsel and baubles. |
| | A família arrematou a árvore de Natal com enfeites e enfeites. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
trim | trimming |
trim [sth] down,
trim down [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (edit, cut length of) | cortar vt |
| | | reduzir vt |
| | | diminuir vt |
| | The author's publishers asked her to trim down her novel. |
| trim down vi phrasal | figurative (lose weight) | emagrecer v int |
| | | perder peso expres v |
| | Philip has really trimmed down since he started that diet. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'trimming' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|