|
|
- From the verb trim: (⇒ conjugate)
- trimming is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| trimmings npl | (food: accompaniments) (cibo) | contorno nm |
| | | guarnizioni nfpl |
| | We have turkey with all the trimmings at Christmas. |
| | Per Natale abbiamo tacchino con tutti i contorni. |
| trimmings npl | (pieces cut off [sth]) | rifilatura nf |
| | | scarti del taglio nmpl |
| | | ritagli nmpl |
| | I hope you're going to pick up all these trimmings you've left. |
| | Spero che raccoglierai tutti questi ritagli che hai lasciato. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| trim [sth]⇒ vtr | (cut: hair) | tagliare⇒, spuntare⇒, regolare⇒ vtr |
| | The hairdresser trimmed John's hair. |
| | Il barbiere tagliò i capelli a John. |
| trim [sth] vtr | (plant, grass: cut) | potare⇒, cimare⇒ vtr |
| | Melanie trimmed the hedge to make it look neat. |
| | Melanie potò la siepe per farla apparire ordinata. |
| trim [sth] vtr | (cut: a beard) | tagliare⇒, spuntare⇒, accorciare⇒, regolare⇒ vtr |
| | Henry trims his beard regularly. |
| | Henry si spunta la barba regolarmente. |
| trim n | (hair, beard: cut) (capelli) | spuntata, regolata nf |
| | (capelli) | taglio nm |
| | My hair's getting a bit long; it needs a trim. |
| | I capelli mi si stanno allungando, hanno bisogno di una spuntata. |
| trim adj | (neat, tidy) | ordinato, curato agg |
| | The lawns in this neighborhood are all kept trim. |
| | I prati di questo quartiere sono tutti ben curati. |
| trim adj | (person: slim) | slanciato, snello agg |
| | Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise. |
| | Harriet è una donna snella, probabilmente perché mangia cose sane e fa molto esercizio. |
| Traduzioni aggiuntive |
| trim n | (plane: angle between axes) | assetto nm |
| | The pilot adjusted the trim, then put the plane on autopilot. |
| | Il pilota regolò l'assetto e mise il pilota automatico. |
| trim n | (car: interior decor) | allestimento nm |
| | When you buy a new car, you can usually choose the trim. |
| | Quando si compra un'auto nuova di norma si può scegliere l'allestimento. |
| trim n | (decorative mouldings) | rivestimento nm |
| | The house still had the original doors, windows, and trim. |
| | La casa aveva ancora le porte, le finestre e il rivestimento originali. |
| trim n | (direction of ship's sails) | orientamento, assetto nm |
| | The crew adjusted the trim to take full advantage of the wind. |
| | L'equipaggio regolò l'orientamento per sfruttare al massimo il vento. |
| trim [sth] vtr | (cut, reduce size) | ridurre⇒, tagliare⇒ vtr |
| | This department will have to trim its budget next year. |
| | Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo. |
| trim [sth] vtr | figurative (edit, cut) (figurato) | tagliare⇒ vtr |
| | | ridurre⇒ vtr |
| | This is a good essay, but it's too long; could you trim it a bit? |
| | Questo è un buon tema ma è troppo lungo, lo puoi tagliare un po'? |
| trim [sth] vtr | (cut to shape or size) | ritagliare⇒ vtr |
| | The dressmaker trimmed the material to fit the pattern. The carpenter trimmed the boards to size. |
| | Il sarto ritagliò il materiale seguendo il disegno. |
| trim [sth] with [sth] vtr + prep | (decorate) | decorare [qlcs] con [qlcs], addobbare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | The family trimmed the Christmas tree with tinsel and baubles. |
| | La famiglia decorò l'albero di Natale con fili e palline. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
trim | trimming |
trim [sth] down,
trim down [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (edit, cut length of) | diminuire⇒, ridurre⇒ vtr |
| | The author's publishers asked her to trim down her novel. |
| trim down vi phrasal | figurative (lose weight) | dimagrire⇒ vi |
| | | perdere peso vtr |
| | | snellirsi⇒ v rif |
| | Philip has really trimmed down since he started that diet. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'trimming' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|