WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| tainted adj | (blood, substance: contaminated) (sangue, substância) | contaminado, prejudicado, corrompido adj |
| | The judge refused to allow the tainted DNA samples as evidence. |
| | O juiz se recusou a usar as amostras de DNA contaminadas como evidência. |
| tainted adj | (food, meat: rotting) (comida) | estragada, vencida adj |
| | This beef is tainted; it smells unpleasant. |
| tainted adj | figurative (reputation: tarnished) (figurado: reputação) | manchada adj |
| | After the scandal, the politician did everything he could to restore his tainted reputation. |
| | Depois do escândalo, o político fez tudo o que podia para restaurar sua reputação manchada. |
| tainted adj | figurative (money: acquired dishonestly) (figurado: dinheiro desonesto) | sujo adj |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| taint [sth]⇒ vtr | (spoil, contaminate) | estragar vt |
| | Fertilizer has tainted the local water supply. |
| | Fertilizantes estragaram o suprimento local de água. |
| taint [sth] vtr | figurative (reputation: damage) (figurado: reputação) | macular, manchar vt |
| | These revelations are bound to taint his popularity. |
| | Essas revelações certamente irão macular (or: manchar) sua popularidade. |
| taint n | (stain or trace of contamination) | mancha, nódoa sf |
| | There's definitely a taint of mould in this bread. |
| | Sem dúvida, há uma mancha (or: nódoa) de mofo nesse pão. |
| taint n | figurative (moral stain) (figurado: moral) | nódoa, mancha sf |
| | The taint of adultery ruined the preacher's career. |
| | A nódoa (or: mancha) do adultério arruinou a carreira do pastor. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: