| Principal Translations/Traduzioni principali |
| shuffle⇒ vi | (walk slowly) | trascinare i piedi vtr |
| | The old man shuffled along the street. |
| | Il vecchio trascinava i piedi lungo la strada. |
| shuffle vi | (mix playing cards) | mischiare le carte, mescolare le carte vtr |
| | Emma shuffled and then dealt. |
| | Emma mischiò le carte e le distribuì. |
| shuffle [sth]⇒ vtr | (playing cards: mix randomly) (carte) | mischiare⇒, mescolare⇒ vtr |
| | The dealer shuffled the pack. |
| | La persona che dava le carte mescolò il mazzo. |
| shuffle [sth] vtr | (mix carelessly) | scompigliare⇒, mischiare⇒ vtr |
| | The boss shuffled his papers nervously, not knowing what to say to the employee he had just fired. |
| | Il capo mischiò nervosamente i documenti non sapendo cosa dire all'impiegato che aveva appena licenziato. |
| shuffle [sth/sb]⇒ vtr | (employees: reassign jobs) | ridistribuire⇒ vtr |
| | The company is shuffling its staff in an effort to save jobs, but still cut costs. |
| | L'azienda sta ridistribuendo le mansioni nel tentativo di salvaguardare i posti di lavoro pur riducendo i costi. |
| shuffle n | (slow walk) | andatura strascicata nf |
| | | camminata lenta nf |
| | The old lady moved across the road at a shuffle. |
| | La vecchia signora attraversava la strada con un'andatura strascicata. |
| shuffle n | (random mixing of playing cards) (carte: mischiare) | scozzata, mischiata nf |
| | One of the players complained that the shuffle hadn't been thorough enough. |
| | Uno dei giocatori si lamentò del fatto che la mischiata non era stata abbastanza approfondita. |
| shuffle n | (music player: random order) | ordine casuale nm |
| | James put his music player on shuffle. |
| | James ha messo il lettore musicale su ordine casuale. |
| shuffle n | (mixing) | mescolamento nm |