WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| shuffled adj | (cards, etc.: in mixed-up order) (ورق لعب) | مخلوط |
| | Deal out the shuffled pack evenly between the players. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| shuffle⇒ vi | (walk slowly) | يجرّ قدميه |
| | The old man shuffled along the street. |
| | سار الشيخ في الشارع وهو يجرّ قدميه. |
| shuffle vi | (mix playing cards) (ورق اللعب/الشدة) | يخلط |
| | Emma shuffled and then dealt. |
| | خلطت إيما ورق اللعب ثم وزّعت. |
| shuffle [sth]⇒ vtr | (playing cards: mix randomly) (ورق اللعب/الشدة) | يخلط شيئًا |
| | The dealer shuffled the pack. |
| | خلط الموزِّع ورق اللعب. |
| shuffle [sth] vtr | (mix carelessly) | يخلط شيئًا |
| | The boss shuffled his papers nervously, not knowing what to say to the employee he had just fired. |
| | أخذ المدير يخلط أوراقه بعصبية وهو لا يعرف ما يجب قوله للموظف الذي طرده للتو. |
| shuffle [sth/sb]⇒ vtr | (employees: reassign jobs) | يبدّل وظيفة شيء/شخص |
| | The company is shuffling its staff in an effort to save jobs, but still cut costs. |
| | تبدّل الشركة وظائف العاملين لديها للتقليل من النفقات دون الاضطرار إلى صرف أحد. |
| shuffle n | (slow walk) (بجرّ للقدمين) | مشية متثاقلة |
| | The old lady moved across the road at a shuffle. |
| | قطعت السيدة العجوز الطريقَ بمشية متثاقلة. |
| shuffle n | (random mixing of playing cards) | خلط الورق |
| | One of the players complained that the shuffle hadn't been thorough enough. |
| | اشتكى أحد اللاعبين من أن خلط الورق لم يكن جيدًا. |
| shuffle n | (music player: random order) | تبديل عشوائي، خلط الأغاني |
| | James put his music player on shuffle. |
| | وضع جيمس مشغّل الموسيقى على وضع التبديل العشوائي. |
| shuffle n | (mixing, changing) | خلط، تغيير |
| | The curator decided it was time for a shuffle so that new artworks could be exhibited. |
| | رأى أمين المتحف أنه حان الوقت لإجراء تغيير إفساحًا للمجال أمام عرض أعمال فنية جديدة. |
| ترجمات إضافية |
| shuffle n | (rustling sound) | حفيف |
| | Lauren thought she was alone in the office, but then she heard the shuffle of papers behind her. |
| | ظنت لورين أنها وحدها في المكتب، وإذا بها تسمع حفيف الورق خلفها. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
shuffle | shuffled |
| shuffle [sth] around vtr phrasal sep | (move [sth] quickly around) | يحرّك شيئًا بسرعة |
| | The man shuffled the cups around and asked the audience to say which one the ball was under. |
shuffle [sth] off,
shuffle off [sth] vtr phrasal sep | (get rid of, shirk) (مجازي) | يُلقي شيئًا على شخص |
| | | يتخلص من شيء |
| | | يتهرّب من شيء، يتملص من شيء |
| | My boss was in the habit of shuffling his work off onto the rest of us. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: