Formas compostas:
|
bakery,
also UK: baker's,
baker's shop,
also US: bakeshop n | (store that sells bread, cakes) | padaria sf |
| | The bakery on Main Street sells delicious rye bread. |
| | A padaria na Main Street vende deliciosos pães de centeio. |
barber shop,
barbershop (US),
barber's shop (UK) n | (men's hairdressing salon) | barbearia sf |
| | A spinning red, white, and blue pole denotes a barbershop. |
barbershop quartet (US),
barber's shop quartet (UK) n | (singing group: four men's voices) (canto) | quarteto a capela masculino loc sm |
| | Martin sings bass in a barbershop quartet. |
beauty parlor,
beauty shop (US),
beauty parlour (UK) n | (shop: cosmetic treatments) | salão de beleza sm + prep + sf |
| | I went to the beauty parlor to get a perm. |
beauty salon,
beauty shop n | (shop offering cosmetic treatments) | salão de beleza loc sm |
| | She goes to the beauty salon nearly every week for a facial and a manicure. |
| | My aunt went to the beauty salon to have her hair and nails done. |
| betting shop n | UK (bookmaker's) | casa de apostas sf |
| | I'm always down at the betting shop; no wonder I've never got any money! |
| body shop n | (garage: repairs vehicles) | funilaria sf |
| | Joe's body shop is known for reasonable prices. |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | loja de noiva loc sf |
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop n | (meat shop, department) | açougue sm |
| | (POR) | talho sm |
| | The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00. |
| | O açougue está aberto até as cinco, mas o restante da loja fecha às 8. |
| butcher shop | (meat shop) (BRA) | açougue sm |
| | (POR) | talho sm |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | confeitaria, doceria sf |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| | Estou indo à doceria comprar chocolate. |
chip shop,
fish and chip shop n | UK (take-away restaurant: sells fries) | restaurante com comida para viagem sm |
| chocolate shop n | (sells chocolate products) (loja que vende chocolate) | chocolateria sf |
| closed shop n | figurative (business: union shop) (figurado) | sociedade fechada sf |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | loja de roupas loc sf |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| coffee shop n | (café where coffee is served) | cafeteria sf |
| | (POR) | café, bar sm |
| | We arranged to meet in a coffee shop. |
| | Combinamos de nos encontrar em uma cafeteria. |
| coffee shop n | (café where cannabis is served) (estrangeirismo, loja que vende cannabis) | coffee shop loc sm |
| | In most of the coffee shops in Amsterdam, you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries. |
| | Na maioria dos coffee shops em Amsterdam, você pode pedir um café ou cerveja e uma seleção de cannabis de uma dúzia de países diferentes. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) (local onde café é servido) | cafeteria sf |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
| copy shop n | (photocopying, printing service) (serviço de impressão) | copiadora sf |
| corner shop n | UK (small local store) (lojinha local) | loja de bairro loc sf |
| | | loja da esquina loc sf |
| | I went to the corner shop to buy some milk. |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) (BRA: equivalente cultural do termo) | loja de R$ 1,99 loc sf |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| | Esses óculos custaram apenas R$ 1,99 na loja de R$ 1,99. O presente de Jane parecia ter sido comprado em uma loja de R$ 1,99. |
| drapery shop n | UK (store selling fabric) | loja de tecidos sf |
| | There's a well-stocked drapery shop at the end of this street. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) | loja duty-free |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| farm shop n | UK (store selling local produce) | mercado de produção local sm |
| fish shop n | (store that sells fish to eat) | peixaria sf |
| flower shop n | (store that sells flowers and plants) | floricultura sf |
| | At the flower shop, I picked up some potted basil. |
| gift shop n | (store selling gifts) | loja de presentes loc sf |
| | If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner. |
hockshop,
hock shop,
hock-shop n | US (store where items are pawned) | loja de penhor sf |
| junk shop n | (second-hand store) | loja de antiguidades loc subs |
| machine shop n | (workshop, repair shop) (para construção ou reparação de máquinas) | oficina sf |
| machine shop n | (shop where metal is shaped by machine) | oficina de usinagem loc sf |
| | The machine-shop made a new axle for the cart. |
| novelty shop n | (store: sells amusing gifts) | loja inovadora sf |
| one-stop shop n | (store with variety of products) (BRA, informal) | loja de departamento loc sf |
| | There are many large stores in the US that are one-stop shops: they have groceries, furniture, healthcare items, clothing, and other items. |
| one-stop shop n | (business providing various services) | centro de serviços completo loc sm |
online store (US),
online shop (UK) n | (internet shop) | loja on-line sf |
| pastry shop n | (patisserie) | confeitaria sf |
| | I bought a cake at the pastry shop. |
| | Comprei um bolo na confeitaria. |
pawn shop,
pawnshop (US),
pawnbroker's (UK) n | (loans on personal property) | casa de penhores sf |
| | The murder weapon was purchased at a local pawn shop. |
pet store (US),
pet shop (UK) n | (shop selling animals, feed, etc.) | pet shop estrang |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| | A pet shop vende uma grande variedade de peixes tropicais. |
| print shop n | (printing company) (empresa) | gráfica sf |
| | Gary arranged for the print shop to print several hundred copies of the document. |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | loja de discos loc sf |
| | | loja de CD loc sf |
rental store (US),
rental shop (UK) n | (business that hires [sth] out) (empresa que aluga bens) | locadora sf |
| | (de casas) | imobiliária sf |
| repair shop n | (garage, body shop: for vehicles) (garagem, mecânico: para veículos) | oficina mecânica loc sf |
sales clerk. store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | (store attendant) | vendedor, balconista sm |
| | If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk. |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) | vendedor, vendedora sm, sf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| set up shop v expr | (open a business) | abrir um negócio expres v |
| | | montar um negócio expres v |
| | Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. |
| shoe repair shop n | (place where footwear is mended) (lugar onde os sapatos são consertados) | oficina de sapateiro loc sf |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | loja de sapatos sf |
| | | sapataria sf |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) (parte da loja onde os itens são vendidos) | espaço da loja sm + prep + sf |
| | (informal) | loja sf |
shop floor,
production floor n | (staff in production area) (pessoal que trabalha na produção) | chão de fábrica expres |
| shop sign n | (panel or lettering outside a store) (painel ou propaganda fora da loja) | placa da loja sf |
| | | letreiro sm |
shop steward,
steward n | (commerce: union rep) (comércio: representante) | representante comercial sm, sf |
| | The shop stewards have called a union meeting for tomorrow. |
| shop window n | (storefront display) | vitrine sf |
| shop fittings npl | (furnishings, supplies for a store) | instalações comerciais sf pl |
shopfront,
shop-front n | (façade or window of a store) | fachada de loja loc sf |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) (loja que vende itens produzidos por artesão) | loja de artesanato sf |
| | | loja de produtos feitos à mão sf |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
stationer,
stationer's,
stationery shop n | UK (shop that sells writing materials) | papelaria sf |
| | The assistant went to the stationer's to buy more paper and pens. |
store-bought (US),
shop-bought (UK) adj | (purchased ready-made) | comprado pronto, comprado na loja loc adj |
| | Shop-bought bread lasts longer than home-made. |
sweatshop,
sweat shop n | informal, figurative, pejorative (factory that exploits workers) (pejorativo) | emprego escravizante loc sm |
| | A lot of immigrants work in sweatshops, sewing garments. |
| | Muitos imigrantes trabalham em empregos escravizantes costurando. |
| talk shop v expr | figurative (discuss work) | falar de trabalho expres v |
| | My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
| | Meu colega de trabalho e eu falamos de trabalho um pouco, depois do jantar. |
| talking-shop n | (discussion forum) | fórum de discussão loc sm |
| team shop n | (store selling a sports team's merchandise) (loja que comercializa mercadorias de times) | loja de time loc sf |
| | | loja de clube esportivo loc sf |
teashop,
tea shop,
tearoom,
tea room,
tea house,
teahouse n | (café serving tea) (local de venda de chá) | casa de chá loc sf |
| | He used to sit in the tea shop and read the papers. |
| tea shop n | (store that sells tea) | casa de chá loc sf |
| | You can find all sorts of different teas in the tea shop on La Salle Street. |
thrift store (US),
charity shop (UK) n | (sells second-hand items) | bazar beneficente loc sm |
| | I bought these vintage shirts at a thrift store. |
| | Charity shops are a great place to find second-hand books. |
| | Comprei estas camisas vintage no bazar beneficente. Bazares beneficentes são um ótimo lugar para encontrar livros usados. |
tobacconist,
tobacco shop,
tobacconist's n | (tobacco seller) | vendedor de fumo loc sm |
| | Run down to the tobacconist and buy some cigarettes for me, please. |
toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | loja de brinquedos loc sf |
| | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| tuck shop n | UK (shop selling sweets and snacks) (barraca que vende doces e salgadinhos) | loja de doces loc sf |
| | | doceria sf |
video store,
UK: video shop n | dated, US (shop selling videocassettes) (loja que vende videocassetes) | loja de vídeo sf |
video store,
UK: video shop n | dated, US (place for renting videocassettes) (lugar para alugar videocassetes) | locadora de vídeo sf |
| | I'm going to the video store to get a movie for tonight. |
| wedding shop n | (store selling bridal wear) (loja que vende vestes de casamento) | loja de noivas sf |
| window-shop n | (browse goods without buying) | olhar vitrines expres v |
| | | ver vitrines expres v |
| | | bater perna expres v |
| wine shop n | US (store that sells wine) | loja de vinhos loc sf |
| | She went to the wine shop for a bottle of Pinot Noir to have with dinner. |