| Traduções principais |
| close up vi phrasal | (shop: shut) (loja) | fechar vt |
| | He closed up and counted the day's takings. |
| | Ele fechou e contou o faturamento do dia. |
| close up vi phrasal | (wound: heal) (ferida) | fechar-se vp |
| | The wound will gradually close up over time. |
| | A ferida vai se fechar gradualmente com o tempo. |
close [sth] up,
close up [sth] vtr phrasal sep | (shut) | fechar vt |
| | Nina closed up the shop and went home. |
| | Nina fechou a loja e foi para casa. |
close-up,
also US: closeup n | (film shot: up close) (anglicismo:filme, fotografia) | close-up sm |
| | (anglicismo:filme, fotografia) | close sm |
| | The actress said that she was ready for her close-up. |
| | A atriz disse que nunca estava pronta para um close-up. |
close-up,
close shot,
also US: closeup n | (photo: taken up close) (anglicismo) | close-up sm |
| | (anglicismo, informal) | close sm |
| | In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer. |
| | No close-up, ela está sorrindo insegura para o fotógrafo. |
close-up,
also US: closeup adj | (intimate, detailed) | íntimo adj |
| | | de perto loc adv |
| | The book provides a close-up insight into the film star's life. |
| | O livro oferece um conhecimento íntimo da vida do astro de cinema. |
close-up,
also US: closeup adj | (very near) | de perto loc adv |
| | (anglicismo:filme, fotografia) | close sm |
| | The photographer is taking some close-up shots of the fashion model. |
| | O fotógrafo está tirando algumas fotos de perto da modelo. |
close up,
close-up,
up close adv | (from very near) | para perto loc adv |
| | Matt moved close up so he could get a better view of the painting. |
| | Matt foi para perto para ver melhor o quadro. |