|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| patterned adj | (having a motif) | estampado adj |
| | | padronizado adj |
| | The colorful, patterned scarf matched any jacket. |
| | O cachecol colorido e estampado combinava com qualquer jaqueta. |
| Traduções complementares |
| patterned after [sth] adj | (copied, based on [sth]) | modelado adj |
| | | moldado adj |
| | | baseado adj |
| | The airplane was patterned after the bird. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| pattern n | (design on fabric, paper, etc.) (desenho decorativo) | padrão sm |
| | | estampado sm |
| | Do you like the pattern on my shirt? |
| | Você gosta do padrão da minha camisa? |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O estampado de bolinha deste vestido é meio cafona. |
| pattern n | (arrangement, configuration) (configuração, distribuição metódica) | padrão sm |
| | (arranjo) | disposição sf |
| | The girl arranged the shells in a circle pattern. |
| | A menina arrumou as conchas em um padrão circular. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A disposição aleatória dos objetos dificultava a identificação de cada um. |
| pattern n | (design) (modelo, exemplo) | padrão sm |
| | Model your design after this pattern. |
| | Amolde o seu design a partir deste padrão. |
pattern [sth] on [sth],
pattern [sth] after [sth],
pattern [sth] upon [sth]⇒ vtr | (model, base: on [sth]) (adaptar conforme um modelo) | modelar vt |
| | | tomar como modelo vt + prep + sm |
| | This design is patterned after the latest Paris fashions. |
| | Este design foi modelado a partir das últimas novidades de moda em Paris. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Para a decoração do espaço, tomou como modelo o estilo impressionista. |
| Traduções complementares |
| pattern n | (fabric, paper: sample) | amostra sf |
| | Let me give you some carpet patterns to take home to see which matches your house. |
| | Vou te dar algumas amostras de tapete para você levar para casa e ver qual combina com sua casa. |
| pattern n | (recurrent behaviour, etc.) | padrão sm |
| | You can see the pattern in his behaviour. He always cries when he gets tired. |
| | Você pode perceber o padrão no comportamento dele. Ele sempre chora quando fica cansado. |
| pattern n | (model to be reproduced) | modelo sm |
| | | padrão sm |
| | We are going to repeat the same pattern a hundred times. |
| | Vamos repetir o mesmo modelo cem vezes. |
| pattern n | (for metal casting mould) | molde sm |
| | Here is the pattern for the new sculpture. |
| | Aqui está o molde da nova escultura. |
| pattern n | (bullet holes, etc., on a target) (de armas de fogo, etc.) | trajetória sf |
| | You could see where the gunman had been standing from the pattern of bullets on the wall. |
| | Você poderia ver onde o atirador estava pelo padrão das balas na parede. |
| pattern n | (flight path) | plano sm |
| | The airport changed its flight patterns to decrease the noise level over the town. |
| | O aeroporto mudou os planos de voo para diminuir o nível de ruído na cidade. |
| pattern⇒ vi | (make a pattern) | modelar vt |
| | I do the sewing and she patterns. |
| | Eu faço a costura e ela modela. |
| pattern [sth]⇒ vtr | (decorate with a pattern) (com modelo ou desenho) | decorar vt |
| | I am going to pattern my new table with a stencil. |
| | Eu vou decorar a minha mesa nova com uma estampa. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
'patterned' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|