|
|
'pant' tem referência cruzada com 'pants'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'pant' is cross-referenced with 'pants'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| pant⇒ vi | (dog: breathe noisily) | ofegar v int |
| | | arfar, resfolegar v int |
| | Our old dog was panting in the heat. |
| | Nosso cachorro velho estava ofegando no calor. |
| pant vi | (breathe quickly) (respirar rapidamente) | arfar, ofegar, resfolegar v int |
| | Cheryl was panting after her morning run. |
| | Cheryl estava ofegando após sua corrida matinal. |
| pant n | (gasp) | arfada, arfagem sf |
| | | arquejo sm |
| | Anthony's pants of effort showed how hard he was working. |
| | As arfadas de Anthony devido ao esforço mostravam o quão duro ele estava trabalhando. |
| pant [sth]⇒ vtr | (say [sth] with gasps) | dizer ofegando loc v |
| | "Look out," Elaine panted. "He's gaining on us." |
| | "Cuidado," disse Elaine ofegando. "Ele está nos alcançando." |
| Traduções complementares |
| pant for [sth] vtr phrasal insep | figurative (desire, long for) (figurado) | estar sedento loc v |
| | | ansiar vt |
| | After Glenn double-crossed him, Adam was panting for revenge. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
pants (US),
trousers (UK) npl | (clothing for the legs) | calças sf pl |
| | (BRA) | informal, calça sf |
| | Mary's pants had a hole in the knee. |
| | As calças da Mary tinham um buraco no joelho. |
| | A calça da Mary tinha um buraco no joelho. |
pants,
pant (US),
trouser (UK) n as adj | (relating to trousers) | de calça loc adj |
| | This pant leg isn't wide enough. |
| Traduções complementares |
| pants adj | pejorative, informal, UK (inferior) (BRA, gíria, pejorativo) | droga sf |
| | | ruim, mau adj |
| | | porcaria sf |
| | That film was pants. |
| | O filme era uma droga. |
| | O filme era ruim. |
| pants at [sth] adj + prep | pejorative, informal, UK (person: incompetent, useless) (pessoa: incompetente, inútil) | ruim, mau adj |
| | (BRA, pejorativo, informal) | derrota adj |
| | | não prestar expres v |
| | I'm pants at football, and John's pants at chess. |
| | Sou ruim no futebol americano, e John é ruim no xadrez. |
| | Sou uma derrota no futebol americano, e John é uma derrota no xadrez. |
| pants interj | UK, informal (expressing mild annoyance) (leve irritação) | droga interj |
| | Oh pants! I forgot to book a table for Friday night. I hope the restaurant still has one available. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
pants | pant |
| capri pants npl | (mid-calf-length casual trousers) (calça casual até o meio da canela) | calça capri sf + adj |
| | We are not allowed to wear shorts at work, but capri pants are fine. |
cargo pants (US),
cargo trousers (UK) npl | (casual trousers) | calça cargo loc sf |
cropped pants,
crop pants (US),
cropped trousers (UK) npl | (capri pants: short trousers) | calça capri loc sf |
| dress pants npl | US (men's formal trousers) | calça social loc sf |
| | Even if you live in jeans, you should own at least one nice pair of dress pants. |
have ants in your pants,
also US: have ants in the pants v expr | figurative, slang (fidget) (figurado, ser irriquieto) | ter formiga nas calças expres |
| | | nome de fantasia loc sm |
| | She has ants in her pants, that girl. She never sits still! |
| have hot pants v expr | US, pejorative, slang (have a strong sexual appetite) | apetite sexual sm |
| hot pants npl | (women's short pants) | hot pants estrang |
| | | calça justa sf |
| knickers npl | UK (women's underpants) (BR: feminino) | calcinha sf |
| | (PT: feminino) | cuecas sf pl |
| | Sarah bought some new knickers at the store. |
men's pants (US),
men's trousers (UK) npl | (long pants for men) | calças masculinas sf pl |
| pair of pants n | UK (underpants) (BR: masculino) | cueca sf |
| | (BR: feminino) | calcinha sf |
| | (PT: masculino e feminino) | cuecas sf pl |
| pair of pants n | US (outer garment: trousers) | calça sf |
| | | calças sf pl |
| | My son has already outgrown the last pair of pants I bought him. She bought three pairs of pants at the mall in one day! |
| pee your pants v expr | informal (wet yourself) | fazer xixi nas calças expres v |
| pee your pants v expr | figurative, informal (be very scared) (medo) | mijar-se nas calças expres v |
| pee your pants v expr | figurative, informal (laugh uncontrollably) (excesso de riso) | fazer xixi nas calças expres v |
| short pants npl | US (shorts, thigh-length trousers) (calças curtas e apertadas) | calças curtas sf pl |
| | The weather's much too cold for you to wear short pants. |
| ski pants npl | US (trousers worn for skiing) (calças usadas para esquiar) | calças de esquiar sf pl |
| | When he finished, his ski pants were soaking wet. |
smartypants,
smarty-pants n | informal, figurative (arrogantly clever person) | cabeção, nerd sm |
| | | sabichão, sabe-tudo sm |
| suspender pants npl | US (trousers held up by braces) (calças presas por suspensórios) | suspensórios sm pl |
sweatpants,
sweat pants npl | US (loose pants with an elastic waist) (BRA) | calça de moletom loc sf |
| | (POR) | calças de treino, calças de fato de treino loc sf |
| | On my days off I like to lounge around the house in sweatpants. |
| thermal pants npl | (long johns: undertrousers for cold weather) (tipo de pijama para o frio) | ceroulas térmicas loc sf |
track pants (US),
tracksuit trousers,
tracksuit bottoms (UK) npl | (athlete's long tracksuit trousers) | calças esportivas loc sf pl |
underpants,
also UK: pants npl | (underwear) (BRA) | cueca sf |
| | (BRA) | calcinha sf |
| | (POR) | cuecas sf pl |
| | Jeff put on his pants and vest and a pair of jeans. | | | Brian packed five pairs of underpants in his suitcase. |
| | Jeff vestiu calças, colete e jeans. // Brian colocou cinco pares de cuecas em sua mala. |
'pant' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|