| Traduções principais |
| jam n | mainly UK (food: fruit conserve) (alimento: conserva de frutas) | geleia sf |
| | | compota, marmelada sf |
| | | doce sm |
| | Sheila used the leftover plums to make jam. |
| | Sheila usou as sobras de ameixas para fazer geleia. |
| jam n | (vehicle congestion) (veículo, tráfego) | engarrafamento, congestionamento sm |
| | Jeff was late to work after being stuck in a jam for three hours. |
| | Jeff estava atrasado para o trabalho depois de ficar preso em um engarrafamento por três horas. |
| jam n | informal (improvised music session) (anglicismo: música, sessão improvisada) | jam sf |
| | | improvisação sm |
| | The band got together for a jam on Saturday. |
| | A banda se juntou para uma jam no sábado. |
| jam⇒ vi | (door: become stuck) (porta) | emperrar v int |
| | The door jammed, and Ben couldn't get out. |
| | A porta emperrou e Ben não conseguia sair. |
| jam vi | (machine: become stuck) (máquina) | travar v int |
| | The printer jammed again, so no one could print anything for over an hour. |
| | A impressora travou novamente, por isso ninguém pode imprimir nada por mais de uma hora. |
jam [sth] in [sth],
jam [sth] into [sth]⇒ vtr | (push hard, wedge) (usar força para) | enfiar, empurrar, forçar vt |
| | Paul tried to jam a dollar into the vending machine, but it didn't work. |
| | Paul tentou enfiar um dólar na máquina de vendas, mas ela não funcionou. |
| jam [sth] full of [sth] v expr | informal (overfill) (informal: encher demais) | entupir, encher, atolar vt |
| | Tom jammed his backpack full of useless things. |
| | Tom entupiu sua mochila com coisas inúteis. |
| jam [sth]⇒ vtr | informal (phone line, etc.) (telefone: excesso de ligações) | congestionar vt |
| | The news caused panic and jammed the phone lines. |
| | As notícias causaram pânico e congestionaram as linhas telefônicas. |
| jam [sth] vtr | (broadcast: block) (transmissão, emissão: bloquear) | obstruir, interferir vt |
| | The military tried to jam the protesters' communications. |
| | As forças militares tentaram obstruir as comunicações dos manifestantes. |
| Traduções complementares |
| jam n | (crowd of people) (massa humana) | aglomeração, multidão sf |
| | (gíria, informal) | muvuca sf |
| | | amontoado sm |
| | Ben didn't like going out into the jam of holiday shoppers. |
| | Ben não gostava de sair na multidão de consumidores na época de Natal. |
| jam n | informal (difficult situation) (informal, figurado: situação difícil) | num aperto, numa enrascada loc adv |
| | Bobby had gotten himself into quite a jam. |
| | Bobby se meteu numa enrascada. |
jam,
paper jam n | (paper stuck in machine) (papel preso em máquina) | travamento, emperramento sm |
| | The printer was out of commission all day because of a major paper jam. |
| | A impressora estava sem funcionar o dia todo por causa de um grande emperramento de papel. |
| jam⇒ vi | informal (play improvised music) (anglicismo: música, improvisar sessão) | fazer uma jam v int |
| | The band jammed at the local bar all night. |
| | A banda fazia uma jam no bar local a noite toda. |
| jam on [sth] vtr phrasal sep | (slam on) (bater) | apertar, empurrar vt |
| | Nancy jammed on the buttons, trying to get something to work. |
| | Nancy apertava freneticamente os botões, tentando fazer algo funcionar. |