Dicionários on-line de idiomas

guy

Traduções principais
Inglês		Português
guy n	informal (man, boy) (homem, menino)	rapaz sm
	(informal, BRA)	cara sm
	(BRA)	sujeito sm
	(POR, informal)	tipo sm
	There is a guy on the corner selling ice cream.
	Há um rapaz na esquina vendendo sorvete.
guys npl	informal (people) (Informal: homens e mulheres)	gente sf
		pessoal sm
	(brasileirismo)	galera sf
Nota: Can refer to all-male, all-female or mixed-gender groups
	Guys, do you want to go to a concert?
	Gente, vocês querem ir para um show?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
guy, guy rope, guyline n	(tent rope)	corda sf
		cabo sm
	You have to fasten the guy down on that stake.
guy, Guy n	UK (effigy of Guy Fawkes)	bonecos de Guy Fawkes expres
	In the UK, children make guys out of old clothes stuffed with newspaper to burn on bonfires on the 5th of November.
guy, guyline n	(cable used on ship mast)	cabo sm
		corda sf
	You pull that rope and I'll manage the guy to keep it from going all over the place.
guy [sb]⇒ vtr	slang, dated (ridicule)	ridicularizar vt
guy [sth]⇒ vtr	(secure with guys) (tornar seguro)	segurar vt
	James failed to guy the tent securely and it blew away.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bad guy n	informal (villain)	vilão sm
cool guy n	informal, figurative (man: likeable)	cara legal expres
	(gíria)	gente boa expres
	I met Joe at the party last weekend. He´s a cool guy.
fall guy n	informal (easy victim) (figurado, informal)	patinho sm
fall guy n	informal ([sb] who receives blame) (informal)	bode expiatório sm
family guy n	US, informal (loving husband and father)	homem de família loc sm
good guy n	informal (decent man)	bom rapaz n
	I'm glad she's going out with Rob: he's a good guy.
	Fico feliz que ela esteja saindo com o Roberto, ele é um bom rapaz.
good guy n	informal (fiction: hero) (herói)	mocinho n
	Almost every major movie involves the good guys versus the bad guys.
	Quase todo filme grande tem os mocinhos contra os bandidos.
nice guy n	informal (likeable man)	gente boa loc sm
		sangue bom loc sm
	That fellow seems like a nice guy; why don't you ask him out on a date? Don't let people take advantage of you just because you are a nice guy.
tough guy n	informal (man: macho, aggressive) (gíria, informal: homem agressivo)	machão sm
	He wants everyone to think he's a tough guy.
wise guy n	slang ([sb] overly self-assured)	sabichão sm
		presunçoso sm
		sabe-tudo sm
	Don't talk back - nobody likes a wise guy.
wise guy n	US, slang (Mafia member)	mafioso sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "guyer" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "guyer".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe