get down

- Ver também:
- - get away from
  - get away with
  - get back
  - get back to
  - get behind
  - get better
  - get by
  - get carried away
  - get caught
  - get changed
  - get down
  - get down to
  - get dressed
  - get engaged
  - get even
  - get fit
  - get going
  - get hold of
  - get home
  - get in
  - get in shape
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês		Português
get down vi phrasal	(from vehicle, horse)	descer vt
	The truck driver got down from his cab to inspect the tires.
	O caminhoneiro desceu de sua cabine para inspecionar os pneus.
get [sb] down vtr phrasal sep	informal (depress)	deprimir vt
	Try not to let your exam results get you down.
	Tente não deixar os resultados do seu teste te deprimirem.
get [sth] down vtr phrasal sep	(write [sth] down)	anotar vt
		escrever vt
	When inspiration strikes, get the idea down before you forget it.
get [sth] down vtr phrasal sep	(swallow [sth])	engolir vt
	A glass of water will help you to get those pills down.
get down vi phrasal	slang (have fun, esp. dance)	divertir-se vp
	(BRA, gíria)	se jogar vp
	At the wedding, it was hilarious to see my dad getting down on the dance floor.
get down vi phrasal	informal (leave the meal table)	retirar-se da mesa vp + prep + sf
	Mum, can I get down now, please? I can't eat any more.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
get down to [sth] vi phrasal + prep	informal (start) (coloquial)	ir ao que interessa expres
		ir direto ao assunto expres
	Let's get down to the important matter of choosing our new chairperson.
	Vamos ao que interessa, a importante questão de escolher o nosso novo presidente.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
get bogged down in/by [sth] v expr	figurative, informal (stuck: in activity, etc.)	ficar atolado expres v
	I thought I would be able to leave early, but I got bogged down by paperwork.
	Achei que conseguiria sair cedo, mas fiquei atolado com a papelada.
get bogged down v expr	(stuck: in mud)	ficar atolado expres v
	Once again, the car got bogged down in the mud.
	O carro ficou atolado na lama de novo.
get bogged down in debt v expr	informal (owe money) (expre)	ficar atolado em dívidas loc v
	Neil found himself getting bogged down in debt.
	Nélio acabou ficando atolado em dívidas.
get down on your knees v expr	(kneel)	ficar de joelhos expres v
	Before we went to bed we got down on our knees and prayed.
	Antes de ir para a cama, ele ficou de joelhos e rezou.
get down on your knees v expr	figurative (beg for [sth])	ficar de joelhos expres v
	If you want to borrow his precious car, you'll have to get down on your knees!
	Se você quer pedir o carro dele emprestado, vai ter que ficar de joelhos!
get down to brass tacks v expr	figurative, informal (discuss essentials)	encarar os fatos expres v
	Thank you all for coming to this emergency meeting; now, let's get down to brass tacks.
get down to business, get down to work v expr	(start now) (expressão)	botar a mão na massa loc v
	(gíria)	mandar ver loc v
	We need to get down to business if we hope to finish this today.
	Nós temos que botar a mão na massa se quisermos terminar hoje.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

'get down' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

dismount

Português:

abater - desmontar - ajoelhar

Sinônimos: dismount, come down, alight, descend, get off, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "get down" no título:

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Discussões sobre 'get down' no English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "get down".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.